أمثلة

• New accounting standards and consolidated accounting practices
  المعايير المحاسبية الجديدة (المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام) والممارسات المحاسبية الموحدة
• 3.3.2 Group (consolidated) accounts
  `1` القضايا الدولية والسوابق القضائية
• (o) Consolidated accounts
  (س) الحسابات الموحّدة
• (a) To consolidate all accounts retroactively;
  (أ) إدماج جميع الحسابات بأثر رجعي؛
• (b) To consolidate all accounts prospectively;
  (ب) إدماج جميع الحسابات في تاريخ لاحق؛
• Unfortunately, such an exercise would result in a large and varying amount of double-counting, for nowhere are local and central government accounts consolidated.
  ومن المؤسف أن هذه الممارسة قد ينتج عنها درجة كبيرة من التفاوت والحساب المزدوج، نظرا لأن حسابات الحكومات المحلية وحسابات الحكومات المركزية ليست موحدة في أي مكان.
• The equity method of accounting, The proportional consolidation method
  `2` طريقة التوحيد النسبي
• Feasibility of consolidating accounts of the various peacekeeping operations
  إمكانية إدماج حسابات مختلف عمليات حفظ السلام
• If all peacekeeping accounts were consolidated retroactively, the outstanding contributions to each operation would be commingled.
  وإذا ما أدمجت جميع حسابات حفظ السلام بأثر رجعي، فستضم الاشتراكات المتأخرة في جميع العمليات معا.
• For example, companies listed in the European Union were required to use endorsed International Accounting Standards (IAS) for consolidated accounts.
  وعلى سبيل المثال، يتعين على الشركات المسجلة في الاتحاد الأوروبي أن تستخدم المعايير الدولية للمحاسبة التي حظيت بالتأييد بالنسبة للحسابات الموحدة.