أمثلة

• However, technical breakthroughs would be required to achieve this.
  بيد أن تحقيق ذلك سيتطلب إنجازات تقنية جبارة.
• Competition policy, however, faces great difficulty indealing with industries in which technical breakthroughs can createapparently instant monopolies.
  بيد أن سياسة المنافسة تواجه صعوبة ضخمة في التعامل معالصناعات التي تسمح فيها التطورات الفنية الثورية بخلق احتكاراتفورية.
• Fortunately, it was also a time when the world embraced the rights of children and women, when technical breakthroughs improved programmes, and when wide-ranging partnerships strengthened the resolve and means to help children.
  ولكن لحسن الحظ، فإن ذلك كان وقتا تبنى فيه العالم حقوق الطفل والمرأة، وأدت الابتكارات التقنية إلى تحسين البرامج، والشراكات الواسعة النطاق إلى تعزيز العزيمة لمساعدة الأطفال ووسائل مساعدتهم.