أمثلة

• Instead it is divided by the reserve ratio.
  وبدلا من ذلك فهية مقسوما على نسبة الاحتياطى.
• Other measures have included increases in bank reserve ratios and interest rates.
  وشملت التدابير الأخرى زيادة نسب الاحتياطيات في المصارف ورفع أسعار الفائدة.
• With taming inflation its top priority, the PBC has raisedbanks’ mandatory reserve ratio six times this year.
  في عامنا هذا، وبعد أن وضع مسألة ترويض الضخم على رأسأولوياته، رفع بنك الشعب الصيني نسبة الاحتياطيات الإلزامية لدىالبنوك ست مرات.
• Second, in an effort to curtail excess bank lending,reserve ratios were increased nine times in the past 11months.
  وثانيا، في إطار جهد للحد من الإقراض المصرفي المفرط، زادتالحكومة نسب الاحتياطي تسع مرات في غضون الأشهر الأحد عشرالماضية.
• Unlike the high-powered government money deposited at the central bank, this newly created credit money cannot be multiplied by the reserve ratio.
  وخلافا لأموال السلطات العليا الحكومية المودعة في البنك المركزي , الأموال الائتمانية المنشأة حديثا لا يمكنها أن تضرب بنسبة الاحتياطى.
• For example, we know that we should lower interest ratesand inject liquidity to fight stagnation, and that we should raisepolicy rates and banks’ cash-reserve ratios to stifleinflation.
  على سبيل المثال، نحن نعلم أننا لابد أن نخفض أسعار الفائدةوأن نضخ السيولة لمكافحة الركود، وأننا لابد أن نرفع أسعار الفائدةالرسمية ونسب الاحتياطي النقدي لدى البنوك من أجل كبح جماحالتضخم.
• Monetary policy is now drawing on a more comprehensivetoolkit, such as the policy rate, the interest-rate corridor,required-reserve ratios, and the reserve-option mechanism.
  والآن تستعين السياسة النقدية بمجموعة أدوات أكثر شمولا، مثلسعر الفائدة الرسمي، ووضع حدين أدنى وأعلى لأسعار الفائدة، والنسبالاحتياطية الملزمة، وآلية خيار الاحتياطي.
• In Argentina and Mexico, the fossil fuel reserves/production ratio fell.
  وفي الأرجنتين والمكسيك، انخفضت نسبة الاحتياطات إلى الإنتاج في مجال الوقود الأحفوري.
• However the bank's investors have made a reserve deposit of one thousand one hundred and eleven dollars and twelve cents of existing cash money at the central bank and the required reserve ratio is 9:1.
  غير أن المستثمرون في البنك قدموا احتياطي من الودائع بقيمة ألف ومئة واحدى عشرة دولار واثني عشر سنتا كأموال نقدية موجودة في البنك المركزي ونسبة الاحتياطى المطلوبة هي 9:1.
• But more likely, at every step, the new money will be deposited at a bank, and the reserve ratio process can repeat itself over and over until almost $100,000 of brand new money has been created within the banking system.
  ولكن على الأرجح , في كل خطوة , الأموال الجديدة تودع في مصرف معين , وعملية نسبة الاحتياطى يمكنها أن تعيد نفسها مرات ومرات حتى 100,000 دولار تقريبا من الأمول الجديدة تنشأ في إطار النظام المصرفي.