أمثلة

• One view was that it would have a negative impact on inventory financing, which might in turn result in a general contraction of credit.
  وكان مفاد أحد هذه الآراء أن هذا النهج قد يُخلف أثرا سلبيا على تمويل المخزون، مما يفضي بدوره إلى تقلص عام للائتمان.
• Should such a decision be taken, it would be important for the commentary to explain the economic consequences, which would include a widespread contraction of credit.
  وقال إنه إذا ما اتخذ مثل هذا القرار فسيكون من المهم أن يشرح التعليق الآثار الاقتصادية التي ستتضمن الانكماش الواسع النطاق للائتمانات.
• The arrangement of contracts for credit and debit cards.
  تنظيم عقود بطاقات الائتمان والدفع.
• Such facilities provide access to supplementary liquidity at a lower price than that of holding an equivalent quantity of additional reserves.22 Like large stocks of reserves, contingent credit and liquidity facilities can help inhibit a sudden contraction of credit.
  وهذه التسهيلات تيسر توافر السيولة التكميلية بسعر يقل عن سعر الاحتفاظ بكمية مكافئة من الاحتياطيات الإضافية(22).
• Codes of bank accounts, contracts and letters of credit contained distinctive identifiers of budgeting organizations that financed the procurement;
  فقد تضمنت شفرات الحسابات المصرفية والعقود وخطابات الاعتماد محددات مميزة لهوية الهيئات المعدة للميزانيات التي موّلت المشتريات؛
• The Administration explained that management of the letters of credit programme has been characterized at all stages by a high degree of uncertainty with regard to the validity of the related contracts, letters of credit and obligations.
  وأوضحت الإدارة أن قدرا كبيرا من انعدام اليقين بشأن صلاحية العقود وخطابات الاعتماد والالتزامات ذات الصلة قد صاحب إدارة برنامج خطابات الاعتماد في جميع مراحلها.
• As regards pending payments, it is important that they be made for all amended contracts where letters of credit have been issued.
  أما فيما يتعلق بالدفعات المعلقة، من الأهمية بمكان أن تسدد بالنسبة لجميع العقود المعدلة التي صدرت بشأنها خطابات ائتمان.
• Women also have the right to conclude contracts in matters of credit, but the husband's consent is required in some cases.
  ومن حق المرأة أن تبرم هذه العقود، وفي مجال الائتمانات كذلك، مع حاجتها رغم هذا إلى رأي زوجها.
• However, practice indicates that, unless the credit terms are laid down in a contract or letter of credit, they have to be disregarded.
  ومع ذلك، تشير الممارسة العملية إلى أنه ما لم تحدد شروط الائتمان في عقد أو خطاب اعتماد، ينبغي التغاضي عنها.
• This domain includes contracts, bids, tenders, letters of credit and visits to foreign companies and the acquisition of promotional material from suppliers.
  يتضمن هذا المجال العقود والمناقصات والعطاءات وخطابات الائتمان والزيارات لشركات أجنبية والحصول على مواد ترويجية من الموردين.