أمثلة

• Shift key. Right there.
  جيد الأن أضغط على زر شيفت
• Shift key. Right there. Yeah.
  جيد الأن أضغط على زر شيفت
• b. Using phase shift key modulation.
  ج - رادارات تتبع مناطيد الأرصاد الجوية.
• First you click on the red crystal, then the blue, then hold down the shift key.
  أولاً تنقر على البلور الأحمر، ثم الأزرق، ثم ابقى ضاغطاً على مفتاحِ التغيير
• -It's a stick shift! -Throw the keys out the window!
  ! ـ إنها عصاة التحكم ! ـ ألقى بالمفاتيح خارج النافذة
• - It's a stick shift! - Throw the keys out the window!
  ! ـ إنها عصاة التحكم ! ـ ألقى بالمفاتيح خارج النافذة
• The technology employed therein was single channel per carrier quaternary phase shift keying frequency division multiple access through transponders of the Ku-band east spot of the Intelsat 63º E satellite.
  وتقوم التكنولوجيا المستخدمة فيها على تخصيص قناة وحيدة لكل موجة حاملة وعلى الابراق الازاحي في الطور الرباعي وعلى تعدد الاستخدام بتقسيم التردد، وذلك من خلال أجهزة مرسلة مجيبة تعمل على النطاق Ku في النقطة الشرقية للساتل انتلسات عند 63 درجة شرقا.
• The technology employed therein was single channel per carrier quadrature phase shift keying frequency division multiple access, through transponders of the Ku-band east spot of the INTELSAT 63º E satellite.
  وتقوم التكنولوجيا المستخدمة فيها على تخصيص قناة وحيدة لكل موجة حاملة وعلى (SCPC) الابراق التعامدي بازاحة الطور (QPSK) وعلى تعدد الاستخدام بتقسيم التردد (FDMA)، وذلك من خلال الأجهزة المرسلة المجيبة تعمل على التردد Ku في النقطة الشرقية للساتل انتلسات عند 63 درجة شرقا.
• That review identified key shifts to strengthen the effectiveness and efficiency of UNICEF to deliver results for children.
  وحدد ذلك الاستعراضُ تحولاتٍ رئيسية تهدف إلى تعزيز فعالية اليونيسيف وكفاءتها على تحقيق نتائج لصالح الأطفال.
• The ICT goals of UNICEF have been revised to reflect key organizational shifts since the inception of the MTSP.
  وقد تم تنقيح أهداف اليونيسيف فيما يتعلق بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات لتعكس التغييرات التنظيمية الرئيسية التي أُدخلت منذ بدء تنفيذ الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل.