أمثلة

• C. Measures for specific species
  جيم - التدابير الخاصة بأنواع معينة
• C. Measures for specific species
  جيم - التدابير الخاصة بأنواع معينة من الكائنات الحية
• The 1979 Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals (CMS) provides a framework for the adoption of regional and species-specific conservation agreements.
  توفر اتفاقية حفظ الأنواع المهاجرة لعام 1979 إطارا لاعتماد اتفاقات إقليمية للحفظ واتفاقات لحفظ أنواع معينة.
• Some of them provide for species-specific protection measures, including through the protection of their habitats, while others more generally aim at the protection and preservation of the marine environment.
  وتنص بعض هذه الصكوك على تدابير حماية خاصة لأنواع معينة من الأنواع الحية، بوسائل منها حماية موائلها، فيما تهدف تدابير أخرى بصورة أعم إلى حماية البيئة البحرية وصونها.
• As alpha-HCH is a chiral compound, the determination of the ER or EF is important in order to understand species-specific metabolism and biotransformation. No enantioselective biotransformation in rainbow trout for alpha-HCH was observed by Konwick et al.
  وبما أن المادة (HCH)-ألفا مركّب لاانطباقي، فإن تحديد نسبة التماثل الصُوَري (ER) أو أجزاء التماثل الصُوَري (EF) مهم لفهم عمليتي الاستقلاب (التأيُّض) والتحوّل الأحيائي الخاصتين بالأنواع الأحيائية المحدّدة.
• As alpha-HCH is a chiral compound, the determination of the ER or EF is important in order to understand species-specific metabolism and biotransformation. No enantioselective biotransformation in rainbow trout for alpha-HCH was observed by Konwick et al.
  وبما أن مادة سداسي كلور حلقي الهكسان - ألفا مركّب لاانطباقي، فإن تحديد نسبة التماثل الصُوَري (ER) أو أجزاء التماثل الصُوَري (EF) مهم لفهم عمليتي الاستقلاب (التأيُّض) والتحوّل الأحيائي الخاصتين بالأنواع الأحيائية المحدّدة.
• The Committee further recommended that parties and the secretariat promote and adopt a standardized set of commodity codes for shark products from both listed and non-listed species and adopted a number of species-specific recommendations (AC22 WG6 Doc.
  وأوصت اللجنة كذلك بأن تقوم الأطراف والأمانة بتشجيع واعتماد مجموعة من مدونات السلع الموحدة لمنتجات أسماك القرش لكل من الأنواع المدرجة وغير المدرجة واعتمدت عددا من التوصيات الخاصة بالأنواع الإحيائية (AC22 WG6 Doc.1).
• In addition to the feeding strategy, several additional confounding factors are associated to the species to specific differences observed in the isomer distribution pattern of PBDE in wildlife. These factors include, among others, species-specific differences in assimilation, metabolism and depuration of different isomers, even with the same level of bromination.
  وعلاوة على استراتيجية التغذية، فإن هناك العديد من العوامل المختلطة الإضافية ترتبط بالأنواع فيما يتصل بالاختلافات النوعية الملاحظة في نمط التوزيع الأيزوميري للإثير متعدد البروم ثنائي الفينيل في الحياة البرية وتشمل هذه العوامل، بين جملة أمور، الاختلاف الفرعية بين الأنواع في التماثل، الأيض وتطهير مختلف الأيزومرات حتى بنفس مستوى عملية البرومة.
• In addition to the feeding strategy, several additional confounding factors are associated to the species to specific differences observed in the isomer distribution pattern of PBDE in wildlife. These factors include, among others, species-specific differences in assimilation, metabolism and depuration of different isomers, even with the same level of bromination.
  وعلاوة على استراتيجية التغذية، فإن هناك العديد من العوامل المختلطة الإضافية ترتبط بالأنواع فيما يتصل بالاختلافات النوعية الملاحظة في نمط التوزيع الأيزوميري للإثير متعدد البروم ثنائي الفينيل في الحياة البرية وتشمل هذه العوامل، بين جملة أمور، الاختلافات الفرعية بين الأنواع في التماثل، الأيضي وتطهير مختلف الأيزومرات حتى بنفس مستوى عملية البرومة.
• Instruments providing for the protection of particular species and/or specific areas
  الصكوك التي تنص على حماية أنواع معينة و/أو مجالات محددة