الجديد: تصريف الأفعال كل الأزمنه، صيغ المفرد والجمع للصفات والأسماء جميع الحالات؛ الرفع والجر والنصب والإضافة، البحث بجذر الكلمة لإيجاد صيغ الكلمات المختلفة
أمثلة
-
(ii) Sharing services with other organizations in the United Nations system;`2' تقاسم الخدمات مع مؤسسات أخرى في منظومة الأمم المتحدة؛
-
(b) Sharing services with other organizations in the United Nations system;(ب) تقاسم الخدمات مع مؤسسات أخرى في منظومة الأمم المتحدة؛
-
(g) Head the Office of Information and Communications Technology which is responsible for carrying out strategic ICT activities and for providing shared services affecting the entire Organization;(ز) تولي رئاسة مكتب تكنولوجيا المعلومات والاتصالات المسؤول عن تنفيذ الأنشطة الاستراتيجية في هذا المجال وتوفير الخدمات المشتركة التي تؤثر على المنظمة بــأكملها؛
-
(g) Head the Office of Information and Communications Technology which is responsible for carrying out strategic ICT activities and providing shared services affecting the entire Organization;(ز) تولي رئاسة مكتب تكنولوجيا المعلومات والاتصالات المسؤول عن تنفيذ الأنشطة الاستراتيجية في هذا المجال وتوفير الخدمات المشتركة التي تؤثر على المنظمة بــأكملها؛