أمثلة

• Mr. Thomas David Taylor, Engineer and Ship Surveyor, Maritime Safety Directorate
  السيد توماس ديفيد تيلور، مهندس ومساح ملاحي، مديرية السلامة الملاحية.
• - In May 2005 the Radiation Safety Directorate was established under the Law on Protection of Ionizing Emission and Radiation Safety as an independent body which will report to the Government.
  - وفي أيار/مايو 2005، أُنشئت مديرية السلامة من الإشعاعات بموجب قانون الحماية من انبعاث الإشعاعات المؤينة والأمن الإشعاعي بوصفها هيئة مستقلة تقدم تقاريرها إلى الحكومة.
• However, in the interests of the author's safety, the Director of Sentence Management moved the alleged attacker to another prison.
  ولذا فإن قرار اللجنة بشأن البلاغ 701/96 ينبغي أن يطبق عليه.
• Captain Lennox Bailey, Director, Safety, Environment and Certification, Maritime Authority of Jamaica
  القبطان لينوكس بيلي، مدير، السلامة والبيئة وإصدار الشهادات، هيئة الملاحة البحرية بجامايكا.
• The General Secretariat Public Safety and Terrorism Sub-Directorate is specifically dedicated to review, exploit and summarize all information received from member countries for subsequent analysis or requests from member countries.
  الأمانة العامة للمديرية الفرعية المعنية بالسلامة العامة والإرهاب مكرسة بصورة محددة لاستعراض جميع المعلومات الواردة من البلدان الأعضاء واستغلالها وتلخيصها من أجل إجراء تحليلات بشأنها، أو تتلقى طلبات من البلدان الأعضاء.
• On 15 July the Special Rapporteur sent an urgent appeal expressing her concern for the safety of the Director of FENACOA, Efrain Pardo Moreno, and the wife and daughters of the murdered President of FENACOA who had reportedly received death threats.
  وفي 15 تموز/يوليه أرسلت المقررة الخاصة نداءً عاجلاً أعربت فيه عن قلقها عن سلامة ايفرين بادرو مورينو قائد الاتحاد الوطني للتعاونيات الزراعية وزوجة وبنات الرئيس المقتول للاتحاد الذين ذكر أنهم تلقوا تهديدات بالقتل.
• Subsequent to the setting up of an independent Pakistan Nuclear Regulatory Authority, which reports directly to the head of Government, the Pakistan Atomic Energy Commission has further strengthened its own Directorate of Safety, which addresses the issues of nuclear safety, radiation and protection, and operates the Nuclear Emergency Response Coordination Centre.
  وعقب إنشاء الهيئة التنظيمية النووية المستقلة في باكستان، التي ترفع تقاريرها مباشرة لرئيس الحكومة، قامت لجنة باكستان للطاقة الذرية بزيادة تعزيز إدارة الأمان التابعة لها والتي تعالج مسائل الأمان النووي والإشعاع النووي والحماية النووية، وتشغّل مركز تنسيق الاستجابة لحالات الطوارئ النووية.
• To increase connectivity with the market and to assist developing countries in overcoming trade barriers, buyers cooperation programmes have been established through the Global Food Safety Initiative and the Directorate-General for Health and Consumers of the European Commission (DG-SANCO) for their inspection regime.
  وبغية زيادة التواصل مع الأسواق وتقديم المساعدة إلى البلدان النامية في التغلّب على العوائق التجارية، أُنشئت برامج للتعاون بين المشترين من خلال المبادرة العالمية الخاصة بالأمان الغذائي والمديرية العامة لشؤون الصحة والمستهلكين التابعة للمفوضية الأوروبية (DG-SANCO) بخصوص النظام القانوني الخاص بالتفتيش.
• The discussions in Panel B on coordination and cooperation in combating piracy and armed robbery at sea were led off by presentations from the following representatives: Mr. E. E. Mitropoulos, Assistant Secretary-General/Director, Maritime Safety Division, International Maritime Organization; Mr. J. Abhayankar, Deputy Director, International Maritime Bureau, International Chamber of Commerce; and Mr. H. Sato, Director of the Ocean Division, Ministry of Foreign Affairs of Japan.
  إ. متروبولوس، الأمين العام المساعد/المدير، شعبة السلامة البحرية، المنظمة البحرية الدولية؛ السيد ج. أبهايانكار، نائب المدير، المكتب البحري الدولي، الغرفة التجارية الدولية؛ السيد هـ. ساتو، مدير شعبة المحيطات، وزارة الشؤون الخارجية في اليابان.
• The representative of the Council of Europe, the Director of the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs, United Nations Office at Geneva, the Director, Maritime Safety Division, International Maritime Organization, the Director of the Geneva office of the United Nations Development Programme, the Rector of the United Nations University, the Vice-President of the Asociacion Iberoameriana de Organismos Gubernmentales de Defensa y Proteccion Civil, the Director of the Office of Outer Space Affairs, United Nations, and the Vice-Governor of the Council of Europe Development Bank also made statements.
  وأدلى ببيانات أيضاً ممثل مجلس أوروبا، ومدير مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية بمكتب الأمم المتحدة في جنيف، ومدير شعبة السلامة البحرية في المنظمة البحرية الدولية، ومدير مكتب جنيف لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، ورئيس جامعة الأمم المتحدة، ونائب رئيس الرابطة الأيبرية الأمريكية للهيئات الحكومية للدفاع المدني والحماية المدنية، ومدير مكتب شؤون الفضاء الخارجي بالأمم المتحدة، ونائب محافظ مصرف التنمية لمجلس أوروبا.