الجديد: تصريف الأفعال كل الأزمنه، صيغ المفرد والجمع للصفات والأسماء جميع الحالات؛ الرفع والجر والنصب والإضافة، البحث بجذر الكلمة لإيجاد صيغ الكلمات المختلفة
أمثلة
-
Under the shadow of the moon, the sounds of their beating belly-drums,... ...bells, shamisen, flutes, taiko, and tanuki merriment,... ...continued throughout that fantastic night.تحت ضوء القمر اصوات قرع الطبول الاجراس و المزمار تعبر عن سعادة الراكون كانت تستمر بتلك الليلة الرائعة