أمثلة

• First victim, Royce Harmon.
  (الضحية الأولى، (رويس هارمون
• The first harmonizes tariffs across countries while the second tends to harmonize tariffs within countries only.
  ‎ويقوم الخيار الأول بمواءمة التعريفات الجمركية على نطاق ‏البلدان بينما يميل الخيار الثاني إلى مواءمتها داخل البلدان فحسب.
• First, the Framework harmonizes the advance electronic cargo information requirements on inbound, outbound and transit shipments.
  فأولاً، ينسق الإطار الشروط المتعلقة بالمعلومات الإلكترونية المسبقة عن البضائع فيما يتعلق بالشحنات الواردة والصادرة والعابرة.
• The first of the Harmonized System customs codes for chemicals in Annex III will enter into force in January 2007.
  وسيدخل الجزء الأول من الرموز الجمركية للنظام الموحد بالنسبة للمواد الكيميائية الواردة بالمرفق الثالث للاتفاقية حيز النفاذ في كانون الثاني/يناير 2007.
• Building on the Stockholm Convention NIPs and on existing initiatives in the Mediterranean region, the program will provide the first harmonized initiative on PCBs to meet the obligations of the Stockholm and the Barcelona Conventions compatible with requirements under the Basel Convention.
  بناء على اتفاقية استكهولم وخطط التنفيذ الوطنية وعلى المبادرات القائمة في منطقة البحر الأبيض المتوسط سيتيح هذا البرنامج أول مبادرة منسقة بشأن مركبات PCB للوفاء بالالتزامات بموجب اتفاقيتي استكهولم وبرشلونه بما يتفق مع المتطلبات بموجب اتفاقية بازل.
• I've read Klausbach's report on Royce Harmon the first staged suicide.
  لقد قرأت تقرير (كلوسباك) عن (رويس هارمون) ضحية الانتحار الملفق الأولى
• In the meantime, the disability variables available since 1993 in the European Community Household Panel 1994-2001 have been analysed and published, providing the first EU harmonized set of data on disability.
  وفي الوقت نفسه، تم تحليل ونشر المتغيرات المتوفرة عن الإعاقة منذ عام 1993 لدى فريق الأسر المعيشية للجماعة الأوروبية 1994-2001، مما أتاح أول مجموعة بيانات موحدة للاتحاد الأوروبي عن الإعاقة.
• This small set of indicators would allow each country to have a first overview with standardized, harmonized and comparable information.
  ومن شأن هذه المجموعة الصغيرة من المؤشرات أن تمكّن كل بلد من إجراء أول استعراض عام بمعلومات موحدة ومتسقة وقابلة للمقارنة.
• The first draft of harmonized financial regulations is expected to be presented to respective governing bodies for endorsement in the near future.
  ومن المتوقع أن يُعرض المشروع الأول للأنظمة المالية المتوائمة على مجالس الإدارة المعنية للموافقة عليها في المستقبل القريب.
• The first was the harmonization of business practices, systems and procedures across the system which was seen as being of primary importance.
  وأولها تنسيق ممارسات العمل والنظم والإجراءات على نطاق المنظومة، وهو أمر اعتبر ذا أهمية رئيسية.