أمثلة

• I shall doubtless be better off without it.
  سأكون أفضل حالا بلا شك بدونها.
• Water, Harding announces, would be decomposed “doubtless byelectricity” into hydrogen and oxygen.
  ويضيف هاردينج أن تحليل الماء إلى عنصري الهيدروجين والأكسجينسوف يتم لا محالة باستخدام الكهرباء.
• Those studies would doubtless be useful in developing initiatives for improving the legal status of women.
  ولا شك في أن هذه الدراسات ستفيد في وضع مبادرات لتحسين الوضع القانوني للمرأة.
• This tendency, which seems to be instituting a “reservations dialogue”, should doubtless be encouraged.
  ولا شك في أنه يجب تشجيع هذه النزعة التي تندرج في اتجاه إقامة “حوار تحفظي”.
• This culture was here long before you, and will doubtless be here long after you're gone.
  هذه الحضارة كانت هنا قبلكم و ستبقى دون شك من بعدكم
• If the NPT regime fell apart, there would doubtless be dozens of nuclear-weapon States and no controls.
  وإذا انهار نظام معاهدة عدم الانتشار، فمما لا شك فيه أنه تظهر عشرات من الدول الحائزة للأسلحة النووية، بدون رقابة.
• If the NPT regime fell apart, there would doubtless be dozens of nuclear-weapon States and no controls.
  والتكنولوجيا النووية متاحة في السوق السوداء.
• I doubtless should be telling you all sorts of things about this car.
  بالتأكيد يجب أن أخبركم عن أشياء كثيرة حول هذه السيارة
• First of all, the Council, through the Secretariat, should doubtless be better and more quickly informed of the multiple precursors portending a crisis.
  قبل كل شيء، ينبغي للمجلس بدون شك أن يكون، من خلال الأمانة العامة، أفضل وأسرع اطّلاعا على النذر المتعددة التي توحي بوقوع أزمة.
• Unless we can ensure the smooth operation of the civil administration with the requisite strength, the restoration of the desired level of security will doubtless be delayed.
  وما لم يكن بوسعنا أن نضمن التشغيل السلس للإدارة المدنية بالقوام المطلوب، فإن استعادة مستوى الأمن المرغوب ستتأخر دون شك.