أمثلة

• The insignia shall appear on the rear part of a vehicle (object) along the axis, and on the top and sides at the centre of the body (cab) along its entire length.
  وتوضع الشارة المميزة في الجزء الأمامي من المركبة، وفي مؤخرتها على طول خط المحور، وفي أعلاها وعلى جانبيها - في منتصف بدن السيارة (المقصورة) على امتداد طولها بكامله.
• Reared as part of a human family, he learned to use morethan 100 signs from American Sign Language, the language used by Deaf Americans.
  وبعد تربيته كعضو في أسرة بشرية، تعلم نيم استخدام أكثر من100 إشارة من لغة الإشارة التي يستخدمها الصم الأميركيون.
• Already, it is on our soil and among our innocent people that terrorism has reared a good part of its ugly head.
  وبالفعل، أظهر الإرهاب جزءا كبيرا من وجهه القبيح على أرضنا وسقطت ضحايا من شعبنا البريء.
• (a) Undertake all necessary measures to support parents and families, including single-parent families, in their child-rearing responsibilities as part of its full implementation of the National Strategy for Children and Families;
  (أ) تنفيذ جميع التدابير اللازمة لدعم الآباء والأسر، بما في ذلك الأسر الوحيدة العائل، لتحمل مسؤوليتهم عن تنشئة الأطفال، وذلك كجزء من تنفيذها للاستراتيجية الوطنية للأطفال والأسر تنفيذاً كاملاً؛
• And as Allah promised you (The pronouns "you" and "yours" are plural) one of the two sections should be yours, and you would like that the one other than the accoutered (i.e. owning accoutrement, the armed section) should be yours. And Allah willed to uphold truthfully the truth by His words and cut off the last trace (Literally: the rear, hind part) of the disbelievers,
  وإذ يعدكم الله إحدى الطائفتين أنها لكم وتودون أن غير ذات الشوكة تكون لكم ويريد الله أن يحق الحق بكلماته ويقطع دابر الكافرين