أمثلة

• One principle dear to President Joseph Kabila is that of keeping one's word.
  ثمة مبدأ عزيز على الرئيس جوزيف كابيلا هو احترام المرء لكلمته.
• Keeping our word is one of the things that make us better than you.
  الحفاظ على وعودنا ذلك هو ما جعلنا أفضل مِنْكم.
• Well, I haven't translated all of it yet, but one word keeps coming up over and over again, though.
  لم نترجم كل الرموز بعد. لكن هناك كلمة ظلت .تتكرر مراراً و تكراراً
• I can give you my assurance that nothing good will happen to that boy, though I can't seem to keep my word on that, hard as I try.
  أضمن لك بأن لاشيء جيد سيحدث لذلك الفتى على الرغم من أنني لاأبدو قادرا على الحفاظ على كلمتي تلك رغم الجهد الذي ابذله
• I'd give you my assurance that nothing good will happen to that boy, but I can't seem to keep my word on that, hard as I try.
  سأعطيك تأميني بأن لن يحدث شيء لذاك الصبي لكن لا أظن بانك ستاخذ بوعدي على هذا
• I'd give you my assurance that nothing good will happen to that boy, but I can't seem to keep my word on that, hard as I try.
  سأعطيك تأميني بأن لن يحدث شيء لذاك الصبي لكن لا أظن بانك ستاخذ بوعدي على هذا
• Some delegations emphasized that the new paragraph should stipulate that any State party “shall take” the measures indicated, while others insisted on keeping the initial wording proposed by the Chair.
  واسترعت بعض الوفود الانتباه إلى أن الفقرة الجديدة يجب أن تشير بالتحديد إلى "اتخاذ" كل دولة طرف التدابير المشار إليها، بينما أصرت وفود أخرى على الاحتفاظ بالصياغة الأولية التي اقترحتها الرئاسة.