أمثلة

• Moving forward into digital space.
  .هَيئة بشرية في الشبكة الرقميّ, كُل شيء
• And forwards in time. And space. Totally.
  وإلى الأمام في الزمن- بالتأكيد، وفي المكان -
• Move forward and make space for that one!
  تقدم للأمام ويعمل فضاء للذي واحد
• And we hope that the discussions tomorrow, along with the rest of the week's sessions, will be a useful opportunity to take further forward space issues collectively, and we look forward to a frank and wide-ranging debate.
  ونأمل أن مناقشات الغد، إلى جانب جلسات الأسبوع المتبقية، ستتيح فرصة مفيدة لمواصلة المضي قُدماً في بحث المسائل الفضائية جماعياً، ونتطلع إلى مناقشة صريحة ومتشعبة.
• Suggestions for the way forward included policy space, jobs, exchange rates, financial regulation, debt, and regional financial and monetary approaches.
  وشملت الاقتراحات المتعلقة بسبل إحراز تقدم مجال السياسات، والوظائف، وأسعار الصرف، والتنظيم المالي، والدين، والنهج المالية والنقدية الإقليمية.
• Our company was tasked with moving forward where the space programs of the 20th century had left off.
  تم تكليف شركتنا للمضي قدما من حيث توقفت البرامج الفضائية للقرن الـ 20
• They have advocated a number of constructive ways forward on space security that include strengthening the existing legal regime, developing TCBMs and developing and implementing rules of the road.
  وتنادي البلدان النامية بعدد من الطرق البناءة للمضي قدماً بأمن الفضاء، منها تعزيز النظام القانوني القائم، ووضع تدابير للشفافية وبناء الثقة ووضع قواعد الطريق وتنفيذها.
• Countries of the region looked forward to using space technologies to strengthen their efforts to combat the disastrous effects of climate change.
  وتتطلع بلدان المنطقة إلى استخدام تكنولوجيات الفضاء لتعزيز جهودها في مكافحة الآثار الوخيمة لتغير المناخ.
• Discussion on how to preserve security in outer space and prevent an arms race in outer space put forward three options to choose from:
  وتمخضت المناقشة المتعلقة بكيفية الحفاظ على الأمن في الفضاء الخارجي ومنع حدوث سباق تسلح في هذا الفضاء عن طرح ثلاثة خيارات للاختيار من بينها:
• MERCOSUR and its associated countries looked forward to the Fifth Space Conference of the Americas to be held in Ecuador in 2006.
  وتتطلع السوق المشتركة للمخروط الجنوبي والبلدان المنتسبة إليها إلى مؤتمر الفضاء الخامس للأمريكتين المقرر عقده في إكوادور في عام 2006.