أمثلة

• Where'd you learn artificial respiration?
  أين تعلمت التنفس الإصطناعي ؟
• Call 999 I'll perform artificial respiration
  إتّصلْي 999 أنا سَأُؤدّي تنفسَ إصطناعيةَ
• Surgical instruments, antibiotics, even an artificial respirator.
  ،أدوات جراحية، مضادات للجراثيم .بل حتّى كمامة اصطناعيّة
• Artificial respiration did it and a few Boy Scout tricks.
  التنفس الصناعى تكفل بالأمر وبعض حيل الكشافة
• Surgical instruments, antibiotics, even an artificial respirator. They all went missing last week.
  ،أدوات جراحية، مضادات للجراثيم .بل حتّى كمامة اصطناعيّة
• HOWARD: Artificial respiration did it and a few Boy Scout tricks.
  التنفس الصناعى تكفل بالأمر وبعض حيل الكشافة
• The health condition of prisoner Saytan Nimr al-Waliy is cause for extreme concern. He has spent 22 years in Israeli detention being slowly murdered through the deliberate neglect of his health situation by the prison administration. He has now become swollen and unable to walk or even speak, and is currently living on artificial respiration.
  إن الحالة الصحية للأسير سيطان نمر الولي تدعو للقلق البالغ بعد أن أمضى 22 سنة في المعتقل الإسرائيلي حيث يتعرض للقتل البطيء من خلال الإهمال المتعمد لوضعه الصحي من قبل إدارة السجن خاصة بعد ما انتفخ جسمه وأضحى غير قادر على المشي وحتى الكلام ويعيش حاليا على التنفس الاصطناعي.
• The information provided by the prisoners and detainees committee of the Syrian Golan and by Mr. Saytan Nimr al-Wali's family confirms that there has been a grave deterioration in the health of the prisoner at the Israeli occupation prison, especially since the visit which his family paid to him on 27 May 2007. His condition is extremely worrying; the prisoner is being subjected to a slow death and to deliberate negligence on the part of Israeli prison service staff. His state of health is very critical; his body shows strange signs of swelling. He can neither walk nor speak and he is being kept alive by an artificial respirator.
  إن المعلومات التي وردت من لجنة الأسرى والمعتقلين في تجمع الجولان السوري ومن أهل الأسير السيد سيطان نمر الولي تؤكد على تدهور حالته الصحية الخطيرة التي يعيشها الأسير في سجن الاحتلال الإسرائيلي وخصوصاً بعد زيارة أهله لـه في 27 أيار/مايو 2007، وإن حالته تدعو للقلق الشديد، حيث يتعرض الأسير إلى القتل البطيء والإهمال المتعمد من قبل طاقم إدارة السجون الإسرائيلية، ووضعه الصحي حرج جداً لأن جسده متورم بشكل غريب ولايقوى على المشي ولا على الكلام ويعيش حالياً على التنفس الاصطناعي.