أمثلة

• The mixed-race children must be dislocated from the primitive, full-blood Aborigine.
  أطفال العرق المختلط يجب أن يُنزعوا من دمهم الأصلي البدائي
• These mix race children must be dislocated from their primitive full blooded aboriginal.
  أطفال العرق المختلط يجب أن يُنزعوا من دمهم الأصلي البدائي
• The mixed-race children must be dislocated from their primitive, full-blood Aborigine. ...with Lady Ashley!
  أطفال العرق المختلط يجب أن يُنزعوا من دمهم الأصلي البدائي
• Children of all ages are vulnerable to the emotional stresses of losing caregivers and being dislocated from home and community.
  ويتعرض الأطفال من جميع الأعمار إلى ضغوط عاطفية نتيجة فقدان من يتولى رعايتهم ولانتزاعهم من منازلهم ومجتمعهم المحلي.
• That pressure, together with the forces that cause indigenous peoples to be dislocated from ancestral lands, threaten the core of indigenous identity and survival.
  واجتماع تلك الضغوط عليها مع القوى التي تتسبب في اقتلاعها من أراضيها المتوارثة عن أسلافها خطر يهدد هويتها وبقائها في الصميم.
• Support is also needed to help Governments to provide adequate compensation for and to resettle communities whose traditional livelihoods would be dislocated by mining activities.
  وهناك أيضاً حاجة إلى الدعم لمساعدة الحكومات على تقديم تعويضات مناسبة للمجتمعات المحلية التي من شأن الأنشطة التعدينية أن تخل بأسباب معيشتها التقليدية، وعلى إعادة توطين هذه المجتمعات.
• And we have also learned that free trade can be dislocated in some areas, but the overall balance offers great advantages both to the United States and to trading partners that are with us in any free trade agreement. So, my prediction is that the United States will remain a strong promoter of free trade.
  كما أدركنا أنه من الممكن ألا تختفي التجارة الحرة من بعض المناطق، إلا أن الوضع العام يمثل مميزات كثيرة للولايات المتحدة وشركائها التجاريين في معاهدات التجارة الحرة. لذا فأنا أتوقع أن تستمر الولايات المتحدة في تشجيع التجارة الحرة.
• It should be noted that this figure, combined with the maximum of 15,000 to 18,000 persons who would be affected by reinstatement of properties in the Turkish Cypriot State, amounts to a maximum of 62,000 to 67,000 persons being dislocated under the plan.
  وجدير بالملاحظة أنه إذا أضيف لهؤلاء العدد الأقصى للذين سيتأثرون من إعادة الممتلكات في الدولة القبرصية التركية وهو ما بين 000 15 و 000 18 شخص، فإن العدد الأقصى لمن سيُنقلون في إطار الخطة سوف يكون ما بين 000 62 و 000 67 شخص.
• They provide women a sense of security. Dislocation can be traumatic if these relationships break down.
  ويمكن أن يسبب التفكك صدمة كبيرة إذا انهارت هذه العلاقات.
• This man's jaw spontaneously dislocated while being read the Lord's Prayer.
  خُلع فكّا هذا الرجل تلقائياً .بينما كان يتلو الدعاء