-
A system of lights will signal the approach of the end of the speaking time.
وسيُستخدم نظام إضاءة للإشارة إلى اقتراب نهاية وقت الكلام.
-
A system of lights installed on the lectern will signal the approach of the end of the speaking time.
وسيجهز المِقرأ بنظام ضوئي يشير إلى اقتراب انتهاء المدة المحددة للتحدث.
-
To facilitate the observance of the time limit, a light system installed on the lectern will signal the approach of the four-minute limit.
وتسهيلا للتقيد بالمدة المحددة، سوف تصدر إشارة ضوئية من جهاز مركب على منضدة المتكلم للدلالة على اقتراب نهاية مدة الدقائق الأربع.
-
To facilitate the observance of the time limit, a light system installed on the lectern will signal the approach of the five-minute limit.
وتيسيرا للالتزام بالزمن المحدد، يوجد نظام إضاءة على المنصة يعطي إشارة ضوئية قبيل انتهاء الدقائق الخمس.
-
To facilitate the observance of the time limit, a light system may be installed on the lectern to signal the approach of the five-minute limit.
وتسهيلا للتقيد بالمدة المحددة، قد يركب على منضدة المتكلم جهاز يطلق إشارة ضوئية عند قرب انتهاء مدة الخمس دقائق.
-
To facilitate the observance of the time limit, a light system installed on the lectern will signal the approach of the five-minute limit.
وتسهيلا للتقيد بالمدة المحددة، سوف تصدر إشارة ضوئية من جهاز مركب على منضدة المتكلم للدلالة على اقتراب نهاية مدة الدقائق الخمس.
-
To facilitate the observance of the time limit, a light system may be installed on the lectern to signal the approach of the three-minute limit.
وتسهيلا للتقيد بالمدة المحددة، قد يركب على منضدة المتكلم جهاز يطلق إشارة ضوئية عند قرب انتهاء مدة الثلاث دقائق.
-
Particularly if several acoustic sensors were networked together, it may be possible to determine accurately the signal of an approaching target.
وبصفة خاصة، إذا ما تم الجمع بين عدة أجهزة استشعار صوتي، قد يتسنى تحديد الإشارة التي تدل على هدف مُقترب تحديداً دقيقاً.
-
Moreover, the conventions and protocols on the suppression of terrorism have also embodied principles that have signalled the adoption of practical approaches towards decreasing the impact of traditional impediments to cooperation (“aut dedere aut judicare principle”).
وعلاوة على ذلك، فإن الاتفاقيات والبروتوكولات المتعلقة بقمع الإرهاب تتضمن أيضا مبادئ تشير إلى اعتماد نُهُج عملية لتقليل تأثير العوائق التقليدية القائمة أمام التعاون ("مبدأ إما التسليم وإما المحاكمة").
-
Moreover, the conventions and protocols on the suppression of terrorism embody principles that have signalled the adoption of practical approaches towards decreasing the impact of traditional impediments to cooperation (the aut dedere aut judicare principle).
وعلاوة على ذلك، تتضمن الاتفاقيات والبروتوكولات المتعلقة بقمع الإرهاب مبادئ تشير إلى اعتماد نُهُج عملية لتقليل تأثير المعوقات التقليدية التي تعترض طريق التعاون ("مبدأ إما التسليم وإما المحاكمة").