أمثلة

• This should serve as an example to be followed by others.
  وهو مثال يصلح لأن يحذو حذوه الآخرون.
• That is a genuine reflection of the universality of human rights and an example to be followed in the future.
  وهذا تعبير حقيقي عن عالمية حقوق الإنسان ومثال يجب أن يُحتذى به في المستقبل.
• In doing so, the UNFCCC can set an example to be followed by other United Nations bodies and international organizations.
  وبهذا العمل يمكن أن تضرب الاتفاقية الإطارية مثلاً تحتذيه هيئات الأمم المتحدة والمنظمات الدولية الأخرى.
• The collaborative relationship between the Committee and the Government of New Zealand was an example to be followed.
  والعلاقة التعاونية القائمة بين اللجنة وحكومة نيوزيلندا مثال يحتذي.
• It is our hope that Liberia will be an example to be followed in that region with regard to peace processes.
  ونتمنى أن تكون ليبريا مثالا يحتذى به في هذه المنطقة فيما يخص عملية السلام.
• In the face of the current challenges of climate change and the global financial crisis, the sustainable development model of indigenous peoples provided an example to be followed.
  وإزاء المشاكل الحالية المرتبطة بتغير المناخ وبالأزمة المالية العالمية، فإن نموذج التنمية المستدامة للشعوب الأصلية مثال يحتذى.
• Efforts to develop gender sensitive strategies were welcomed. It was felt that this was an example to be followed in other country programmes.
  وكان هناك ترحيب بالجهود المبذولة لوضع استراتيجيات تراعي المنظور الجنساني؛ وشعور بأن ذلك يشكل مثالا يحتذى في البرامج القطرية الأخرى.
• The Central American programme is an example to be followed by other regions of the world affected by this scourge of our time.
  إن برنامج أمريكا الوسطى هذا هو نموذج تحتذي به مناطق العالم الأخرى المتأثرة ببلاء عصرنا هذا.
• I am confident it will be an example to be followed in other current and future areas of cooperation between the United Nations and NATO.
  وإنني على ثقة من أن هذه التجربة ستكون مثلا يحتذى به في مجالات التعاون بين الأمم المتحدة ومنظمة حلف شمال الأطلسي في الحاضر والمستقبل.
• In this context, the monthly meetings that the labour and social welfare authorities in Belgrade and Pristina have been holding for some time now, virtually without mediation, are an example to be followed.
  وفي هذا السياق، فإن الاجتماعات الشهرية التي تعقدها سلطات العمل والرعاية الاجتماعية في بلغراد وبريشتينا لبعض الوقت الآن، بدون وساطة تقريبا، مثال يتعين أن يحتذى.