الجديد: تصريف الأفعال كل الأزمنه، صيغ المفرد والجمع للصفات والأسماء جميع الحالات؛ الرفع والجر والنصب والإضافة، البحث بجذر الكلمة لإيجاد صيغ الكلمات المختلفة
أمثلة
-
The Secretary-General, in his proposed programme budget for the biennium 2002-2003, has given consideration to the entry into force of the Optional Protocol and the resulting expansion in volume and complexity of the workload.وقد راعى الأمين العام، في الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2002-2003، بدء نفاذ البروتوكول الاختياري وما سينشأ عن ذلك من توسع في حجم العمل وزيادة صعوبته.