الجديد: تصريف الأفعال كل الأزمنه، صيغ المفرد والجمع للصفات والأسماء جميع الحالات؛ الرفع والجر والنصب والإضافة، البحث بجذر الكلمة لإيجاد صيغ الكلمات المختلفة
أمثلة
-
“(i) Multi-partite law-making treaties"`1` المعاهدات الشارعة المتعددة الأطراف
-
“(i) Multi-partite law-making treaties'''1` المعاهدات الشارعة المتعددة الأطراف
-
The defence, however, conceded that the usages of war had, exceptionally, in regard to certain war crimes removed “the partition erected by international law, respectful of national sovereignty, between the acting individual and foreign Powers”.غير أن الدفاع أقر بأن أعراف الحرب قد أزالت، بصفة استثنائية، وفي جرائم حرب معينة ”الحد الذي أقامه القانون الدولي المحترم للسيادة الوطنية، بين الفرد الفاعل والقوى الأجنبية“.