أمثلة

• Genetic discrimination therefore encompasses not merely the harm that occurs from the misuse (or unconsented use) of personal genetic data, but also from unjustified barriers to access to genetic services.
  وبالتالي، فإن التمييز على أساس وراثي لا يشمل فقط الضرر الذي يحصل جراء سوء الاستخدام (أو الاستخدام غير الموافق عليه) للبيانات الوراثية الشخصية، بل يشمل أيضا الضرر الذي يحصل جراء الحواجز التي لا مبرر لها والتي تحول دون الوصول إلى الخدمات الوراثية.
• In collaboration with indigenous peoples and Governments concerned, the United Nations should establish a trust fund with a mandate to act as a global agent for the recovery of compensation for the unconsented or inappropriate use of indigenous peoples' heritage, and to assist indigenous peoples in developing the institutional capacity to defend their own heritage.
  ينبغي للأمم المتحدة، بالتعاون مع الشعوب الأصلية والحكومات المعنية، أن تنشئ صندوقا استئمانياً يُناط به العمل كوكيل عالمي لتحصيل التعويضات عن استخدام تراث الشعوب الأصلية استخداماً غير مأذون أو مناسب، ولمساعدة الشعوب الأصلية على تطوير قدرتها المؤسسية على حماية تراثها الذاتي.

مرادفات

• مُمانع ، مُخالف ، مُشاكس