أمثلة

• - [Halfheartedly] Go. Way to go.
  هيا ، تقدموا - "هيا يا "رالف" -
• You go in there and you do mediocre work. Halfheartedly.
  تدخل هناك وتقوم .بشي متواضع ...و بفتور
• Many of the conservatives, who supported Ahmadinejad – however halfheartedly – were passed over for government positions.
  ويرى الكثيرون من المحافظين الذين كانوا قد عمدوا إلى دعم أحمدي نجاد ولو عن غير قناعة حقيقية بأنه قد غبن حقهم في ما يتعلق بتوزيع تلك المناصب.
• We cannot look the other way or act halfheartedly; our results cannot wait.
  ولا نملك أن نشيح بوجوهنا أو أن نتصرف بقليل من الحماس، فالنتائج التي نترقبها لا تستطيع الانتظار.
• Gabrielle Solis was at her mirror, halfheartedly putting the final touches on her lips.
  تضع اللمسات الأخيرة بهدوء على شفاهها
• But this night, It sort of halfheartedly try to get me to leave... because Aïcia knew...
  لكن هذه الليلة متراخية نوعاَ ما حاولوا جعلي أغادر لأن " أليسيا " كانت تعلم