الجديد: تصريف الأفعال كل الأزمنه، صيغ المفرد والجمع للصفات والأسماء جميع الحالات؛ الرفع والجر والنصب والإضافة، البحث بجذر الكلمة لإيجاد صيغ الكلمات المختلفة
أمثلة
-
Maquisard of the ALN in 1956.
مناضلة في جيش التحرير الوطني في عام 1956.
-
Maquisard in 1956, detained in Algerian and French prisons for four and a half years (War of National Liberation)
مناضلة في عام 1956، واعتُقلت في السجون في الجزائر وفرنسا لمدة أربع سنوات ونصف (حرب التحرير الوطنية)