أمثلة

• The editorial on the Camp David accords.
  الافتتاحية على اتفاقيات كامب ديفيد
• Every accord that we have reached on the Middle East — the Camp David accords, the Madrid Conference, the Oslo peace agreements — represents crucial a step forward.
  فكل اتفاق توصلنا إليه في الشرق الأوسط - اتفاقات كامب ديفيد، مؤتمر مدريد، اتفاقات أوسلو للسلام - إنما يمثل خطوة هامة إلى الأمام.
• Israel had recognized the legitimate rights of the Palestinian people 25 years previously, within the framework of the Camp David Accords.
  وإسرائيل قد اعترفت بالحقوق المشروعة للشعب الفلسطيني منذ 25 عاما في إطار اتفاقات كامب دافيد.
• Beginning from the Camp David Accords in 1978, we moved to the Madrid Conference, the Oslo peace agreements and the Sharm el-Sheikh understandings of October 2000.
  فمن اتفاقات كامب ديفيد في 1978 انتقلنا إلى مؤتمر مدريد، واتفاقات أوسلو للسلام، وتفاهمات شرم الشيخ في تشرين الأول/أكتوبر 2000.
• That recognition went back to the 1978 Camp David Accords and had been reiterated in the context of the Oslo agreements.
  وأوضح أن ذلك الاعتراف يرجع إلى اتفاقات كامب ديفيد المبرمة في عام 1978، وقد أعيد تأكيده في سياق اتفاقات أوسلو.
• Furthermore, even in these dark days we must remember the gains made in the other peace processes in the Middle East, including the Camp David Accords, the Madrid Conference and the Oslo peace accords.
  فضلا عن ذلك، وحتى في هذه الأيام الحالكة السواد، علينا أن نتذكر المكاسب التي تحققت في عمليات السلام الأخرى في الشرق الأوسط، بما في ذلك اتفاقات كامب ديفيد، ومؤتمر مدريد، واتفاقات أوسلو للسلام.
• I can also point out agreements that have been reached to establish peace on a sustainable basis, such as the Camp David accords of 1979 with Egypt and the 1994 agreement with Jordan.
  كذلك يمكنني أن أشير إلى الاتفاقات التي تم التوصل إليها لإقامة سلام دائم، مثل اتفاقات كامب دايفيد لعام 1979 مع مصر واتفاق عام 1994 مع الأردن.
• Israel had long recognized the legitimate rights of the Palestinian people, as in the Camp David Accords and other agreements that respected aspirations for an end to the conflict and implementation of those rights.
  وقالت إن إسرائيل اعترفت منذ فترة طويلة بالحقوق المشروعة للشعب الفلسطيني، على نحو ما حدث في اتفاقات كامب دافيد وغير ذلك من اتفاقات تحترم التطلعات الرامية إلى إنهاء الصراع وتنفيذ هذه الحقوق.
• In this context, former United States President Jimmy Carter — the architect of the Camp David accords — in his valuable book entitled Palestine: Peace Not Apartheid writes that the wall
  وفي هذا السياق، يشير الرئيس الأمريكي السابق جيمي كارتر، مهندس اتفاقات كامب ديفيد، في كتابه القيِّم المعنون Palestine: Peace Not Apartheid،
• Following the signing of the Camp David accords in 1978, the camp, which in the meantime had grown larger, had been split in two and thousands of residents had remained in the area that was returned to Egypt.
  وعقب التوقيع على اتفاقات كامب ديفيد في عام 1987، انقسم المخيم، الذي أصبح أكبر، إلى شقين، وبقي آلاف من السكان في المنطقة التي أعيدت إلى مصر.