أمثلة

• "the key player in the clothes over bros financial scandal,
  اللاعبة الرئيسية في الفضيحة (المالية لــ(كلوز أوفر بروز
• The Government was also caught in the web of major financial scandals.
  كما تعرضت الحكومة لسلسلة من الفضائح المالية الكبرى.
• He dodged a financial scandal by standing with his wife and begging for his dog.
  لقد هرب من فضيحة ماليـّة بوقوفه بجانب زوجته وتوسّله لأجل كلبه
• The impact of these initiatives is yet to be fully felt as financial scandals have not been legally resolved.
  ولا تُعرف حتى الآن آثار هذه المبادرات حيث أن الفضائح المالية لم تُحل بعد من الناحية القانونية.
• Financial scandals such as Enron, Worldcom or Parmalat have brought to the fore the need for revised enforcement regulations worldwide.
  وأبرزت الفضائح المالية التي تعرضت لها شركات مثل إنرون أو وورلدكوم أو برملات (Enron, Worldcom, Parmalat) الحاجة إلى تنقيح أنظمة الإنفاذ في جميع أرجاء العالم.
• I guess he doesn't want anything to do with me anymore because of my father's financial scandal.
  أعتقد بأنه لا يريد فعل أي شئ معي بعد الآن لأن أبي تعرض لفضيحة مالية كل تلك السنوات أعتقد بأننا كنا عائلة
• So after the whole financial scandal, everyone treated me like an outcast and I couldn't get a job anywhere.
  ، لذا بعد هذه الفضيحة المادية الجميع عاملني كأنني منبوذ . و لم أستطيع أن أجد عملاً في أي مكان
• 'Cause I just don't want her life to be ruined by this financial scandal like mine was.
  لأنني لا أريد فقط أن تتخرب حياتها . بهذه الفضيحة المالية كحياتي
• A series of financial scandals had undermined confidence in financial markets and had affected portfolio investments, long-term investment capital and transnational business.
  وأضاف أن مجموعة من الفضائح المالية أضعفت الثقة في الأسواق المالية وأثَّرت على استثمارات الحوافز المالية، وعلى الاستثمارات الرأسمالية طويلة الأمد وعلى النشاط التجاري عبر الحدود.
• Most other participants welcomed the draft, a measure which they qualified as urgent and useful, especially in the light of recent financial scandals.
  ورحب معظم المشاركين الآخرين بالمشروع، واصفين إياه بأنه تدبير عاجل ومفيد، وخصوصاً في ظل الفضائح المالية التي تكشفت مؤخراً.