الجديد: تصريف الأفعال كل الأزمنه، صيغ المفرد والجمع للصفات والأسماء جميع الحالات؛ الرفع والجر والنصب والإضافة، البحث بجذر الكلمة لإيجاد صيغ الكلمات المختلفة
أمثلة
-
HAMLET: It is but foolery.
هذا حُـمــق ليس إلا
-
how that to chops of ram? what class of foolery is that one of the chops of ram? how might it to smell to ram?
هل أتخيل ، أم رائحتك دائما ضلع كبش ؟ كيف ضلع كبش ؟ أى حماقة تلك ضلع كبش ؟ كيف رائحتى ضلع كبش ؟ ليس منطقيا