أمثلة

• And surely you will have indeed a reward bountifully unfailing.
  وإن لك لأجرا غير ممنون
• Surely the ones who have believed and done deeds of righteousness will have a reward bountifully unfailing."
  إن الذين آمنوا وعملوا الصالحات لهم أجر غير ممنون
• Except the ones who have believed and done deeds of righteousness- they will have a reward bountifully unfailing.
  إلا الذين آمنوا وعملوا الصالحات لهم أجر غير ممنون
• Except the ones who have believed and done deeds of righteousness; so (these) will have a reward bountifully unfailing.
  إلا الذين آمنوا وعملوا الصالحات فلهم أجر غير ممنون
• And ( remember ) when We said : " Enter this town ( Jerusalem ) and eat bountifully therein with pleasure and delight wherever you wish , and enter the gate in prostration ( or bowing with humility ) and say : ' Forgive us , ' and We shall forgive you your sins and shall increase ( reward ) for the good-doers . "
  « وإذ قلنا » لهم بعد خروجهم من التيه « ادخلوا هذه القرية » بيت المقدس أو أريحا « فكلوا منها حيث شئتم رغدا » واسعا لاَ حَجْرَ فيه « وادخلوا الباب » أي بابها « سجداً » منحنين « وقولوا » مسألتنا « حطة » أي أن تحط عنا خطايانا « نغفر » وفي قراءة بالياء والتاء مبنياً للمفعول فيهما « لكم خطاياكم وسنزيد المحسنين » بالطاعة ثواباً .
• And ( remember ) when We said : " Enter this town ( Jerusalem ) and eat bountifully therein with pleasure and delight wherever you wish , and enter the gate in prostration ( or bowing with humility ) and say : ' Forgive us , ' and We shall forgive you your sins and shall increase ( reward ) for the good-doers . "
  واذكروا نعمتنا عليكم حين قلنا : ادخلوا مدينة " بيت المقدس " فكلوا من طيباتها في أي مكان منها أكلا هنيئًا ، وكونوا في دخولكم خاضعين لله ، ذليلين له ، وقولوا : ربَّنا ضَعْ عنَّا ذنوبنا ، نستجب لكم ونعف ونسترها عليكم ، وسنزيد المحسنين بأعمالهم خيرًا وثوابًا .