أمثلة

• The evaluation assesses a company's financial strength, manufacturing capacity and quality systems.
  ويحدد التقييم القدرة المالية للشركة، وطاقتها الإنتاجية ونظم ضمان النوعية.
• The private sector has the technological, industrial and financial strength to influence this world.
  فالقطاع الخاص يملك القوة التكنولوجية والصناعية والمالية اللازمة للتأثير في هذا العالم.
• Successful implementation of mandates depended on the financial strength of the Organization.
  وأضاف أن نجاح تنفيذ الولايات يعتمد على مدى قوة المنظمة من الناحية المالية.
• Okay. So, we are in the process of doing a complete review of the company's financial strength.
  حساً، سنقوم الآن بعمل عرض كامل
• Finally, both the EFSF and the ECB ultimately rely on thesame eurozone resources for their financial strength.
  وأخيرا، يعتمد كل من مرفق الاستقرار المالي الأوروبي والبنكالمركزي الأوروبي في نهاية المطاف على نفس موارد منطقة اليورو لاكتسابقوته المالية.
• Thanks to their lubricated financial strength, regimes likethose in Venezuela and Iran increasingly feel unconstrained byinternational rules.
  وبفضل القوة المالية التي اكتسبتها أنظمة كتلك في فنزويلاوإيران فقد أصبحت تشعر على نحو متزايد بعدم تقيدها بالقواعدالدولية.
• Hence, TNCs that have the financial strength to take on the expenditures and risks involved are leading the way in innovation activities.
  ولذلك، فإن الشركات التي لديها القوة المالية التي تمكنها من مواجهة النفقات والمخاطر هي التي تقود المسيرة في الأنشطة الابتكارية.
• Industry consolidation is expected to continue, as the enhanced financial strength of companies may provide means to explore mergers and acquisitions more actively.
  وعملية توطيد الدعائم تساعد الصناعة على اجتياز فترات الانكماش الدورية بفعالية أكبر.
• The most important element to be considered in this context is the additional financial strength which the arrangement will give to the parties concerned.
  وأهم عنصر ينبغي بحثه في هذا السياق هو القوة المالية الإضافية التي سيعطيها هذا الترتيب للأطراف المعنية.
• These included: the size of military force necessary to maintain peace; financial strength; adherence to the Charter and Security Council and Assembly resolutions; and peaceful settlement of disputes.
  ومن هذه الطرق أن يتوفر حجم القوة العسكرية اللازمة لحفظ السلام، والقوة المالية والالتزام بالميثاق وقرارات مجلس الأمن والجمعية العامة وبتسوية النزاعات بالطرق السلمية.