ترجمة ذات صلة

• der Standpunkt (n.) , [pl. Standpunkte]
  وجهة نظر [ج. وجهات النظر]
  ... المزيد
• aus der Sicht
  من وجهة نظر
  ... المزيد
• die Haltung (n.)
  وجهة نظر
  ... المزيد
• die Sichtweise (n.)
  وجهة نَظَر
  ... المزيد
• die Anschauungsweise (n.)
  وجهة نظر
  ... المزيد
• die Stellungnahme (n.) , [pl. Stellungnahmen]
  وجهة نظر
  ... المزيد
• der Blickpunkt (n.)
  وُجهة نَظر
  ... المزيد
• die Einstellung (n.) , [pl. Einstellungen]
  وجهة نظر
  ... المزيد
• der Blickwinkel (n.) , [pl. Blickwinkel]
  وجهة النظر
  ... المزيد
• der Gesichtspunkt (n.) , [pl. Gesichtspunkte]
  وجهة نظر [ج. وجهات نظر]
  ... المزيد
• der Aussichtspunkt (n.)
  وجهة نظر
  ... المزيد
• die Meinung (n.) , [pl. Meinungen]
  وجهة نظر
  ... المزيد
• die Perspektive (n.) , [pl. Perspektiven]
  وجهة نظر
  ... المزيد
• anderer Ansicht (n.) , {law}
  وجهة نظر مختلفة {قانون}
  ... المزيد
• der Durchblick (n.)
  وجهة نظر واضحة
  ... المزيد
• statistisch gesehen (adj.)
  من وجهة نظر إحصائية
  ... المزيد
• aus Kundensicht (adv.)
  من وجهة نظر الزبون
  ... المزيد
• aus wissenschaftlicher Sicht
  من وجهة نظر علمية
  ... المزيد
• Aus europäischer Sicht {pol.}
  من وجهة النظر الأوروبية {سياسة}
  ... المزيد
• a.A. {anderer Ansicht}, abbr., {law}
  وجهة نظر مختلفة {قانون}
  ... المزيد
• aus medizinischer Sicht
  من وجهة نظر طبية
  ... المزيد
• perspektivlos (adj.)
  بدون وجهة نظر
  ... المزيد
• ärztlicherseits (adv.)
  من وجهة النظر الطبية
  ... المزيد
• unter wirtschaftlichen Gesichtspunkten {econ.}
  من وجهة نظر اقتصادية {اقتصاد}
  ... المزيد
• aus religiöser Sicht
  من وجهة نظر دينية
  ... المزيد
• aus Kundensicht
  من وجهه نظر العميل
  ... المزيد
• eine persönliche Einstellung (n.)
  وجهة نظر شخصية
  ... المزيد
• die Gegendarstellung (n.)
  وجهة نظر معارضة
  ... المزيد
• aus pädagogischer Sicht
  من وجهة نظر تربوية
  ... المزيد
• aus Sicht der Kritiker
  من وجهة نظر النقاد
  ... المزيد

أمثلة

• Der US-Politologe Gregory D. Johnson sieht in diesen Anschuldigungen hingegen den Versuch der Regierung, interne Probleme mit regionalen Fragen zu verbinden und sich so finanzielle Hilfe aus dem Ausland zu sichern.
  لعالم السياسة الأمريكي غريغوري د. جونسون وجهة نظر مخالفة لغلوسماير فهو يرى بأن التهم الموجهة لتلك الدولتين لا تتعدى كونها محاولة من الحكومة اليمنية للتغطية على المشاكل الداخلية التي تواجهها من خلال ربطها بقضايا إقليمية ومن ثم العمل على ضمان حصولها على مساعدات مالية من الخارج.
• Zu Fragen der römisch katholischen Lehre wurden seine Ansichten als derart abweichend von denen der modernen Kirchebewertet, dass der Vatikan im Jahr 1988 ihn und andere Mitgliederder vom faschistischen Sympathisanten Marcel Lefebvre gegründetenultrakonservativen Pius- Bruderschaft exkommunizierte.
  أما فيما يتصل بمسائل خاصة بالعقيدة الكاثوليكية الرومانية،فقد اعتُبِرَت وجهات نظره مخالِفة للكنيسة الحديثة إلى الحد الذي جعلالفاتيكان يعزله ويحرمه كنسياً في عام 1988، إلى جانب آخرين من أعضاءجمعية القديس بيوس العاشر المحافظة المتطرفة، والتي أسسها مارسيللفيفر الذي اشتهر بتعاطفه مع الفاشية.
• Er arbeitete auch daran, junge Mitglieder aus der Freiheits- und Gerechtigkeitspartei auszuschließen, die seiner Meinung nach abweichende Ansichten vertraten.
  وعمل أيضاً على شطب الأعضاء الشباب في حزب الحرية والعدالةالذين اعتبر أنهم يحملون وجهات نظر مخالفة.