ترجمة ذات صلة

• die Pose (n.) , {elect.}
  وَضْعيَّة {كهرباء}
  ... المزيد
• der Positivismus (n.)
  وَضْعيَّة
  ... المزيد
• die Handhaltung (n.)
  وضعيه اليد
  ... المزيد
• die Lage (n.)
  وَضْعيَّة
  ... المزيد
• die Körperhaltung (n.)
  وضعية الجسد
  ... المزيد
• der Antipositivismus (n.)
  معاداة الوضعية
  ... المزيد
• der Krallengriff (n.)
  وضعية تقطيع
  ... المزيد
• die Missionarsstellung (n.)
  الوضعية التبشيرية {وضعية جنسية}
  ... المزيد
• das Doggystyle (n.) , {Sex}, vul.
  وضعيه الكلب
  ... المزيد
• der Flüchtlingsstatus (n.) , {law}
  وضعية اللاجئ {قانون}
  ... المزيد
• sicherer Stand (n.)
  الوضعية الآمنة
  ... المزيد
• die Streckung (n.) , {med.}
  وضعية البسط {للطرف}، {طب}
  ... المزيد
• die Schocklage (n.)
  وضعية الصدمة
  ... المزيد
• die Brennerhaltung (n.) , {tech.}
  وضعية المِشعَل {تقنية}
  ... المزيد
• der Typus (n.)
  شخصية وضعية
  ... المزيد
• einstellungsbezogen (adj.)
  متعلق بالوضعية
  ... المزيد
• die Lucena-Stellung (n.)
  وضعية لوسينا
  ... المزيد
• der Entspannungsmodus (n.)
  وضعية الاسترخاء
  ... المزيد
• die Ruhestellung (n.) , {com.}
  وضعيّة المصدر {اتصالات}
  ... المزيد
• der Kontrapost (n.)
  وضعية التعارض
  ... المزيد
• die Beugestellung (n.)
  وضعية الانحناء
  ... المزيد
• die Körperposition (n.)
  وضعية الجسد
  ... المزيد
• die Schlafposition (n.)
  وضعية النوم
  ... المزيد
• die Hündchenstellung (n.) , vul.
  وضعية الكلب
  ... المزيد
• der Familienstand (n.) , {law}
  الوضعية العائلية {قانون}
  ... المزيد
• Neunundsechzig vul.
  وضعية جنسية 69
  ... المزيد
• die Kindslage (n.) , {med.}
  وضعية الجنين {طب}
  ... المزيد
• der Schwebezustand (n.)
  وضعية الأرجحة
  ... المزيد
• die Steinschnittlage (n.) , {med.}
  وضعية الولادة {طب}
  ... المزيد
• die Initialposition (n.)
  الوضعية الأولية
  ... المزيد

أمثلة

• Wir werden auch die Unterstützung des von dem Zentrum der Vereinten Nationen für internationale Verbrechensverhütung und dem Interregionalen Forschungsinstitut der Vereinten Nationen für Kriminalität und Rechtspflege ausgearbeiteten globalen Programms gegen den Menschenhandel erwägen, das engen Konsultationen mit den Staaten und einer Überprüfung durch die Kommission für Verbrechensverhütung und Strafrechtspflege unterliegt, und wir legen 2005 als Zieljahr für die maßgebliche Verringerung des weltweiten Vorkommens dieser Verbrechen und, wo dies nicht erreicht wird, für die Bewertung des aktuellen Standes der Durchführung der befürworteten Maßnahmen fest.
  وسوف ننظر أيضا في دعم البرنامج العالمي لمكافحة الاتجار بالأشخاص، الذي وضعه مركز الأمم المتحدة لمنع الجريمة الدولية ومعهد الأمم المتحدة الأقاليمي لبحوث الجريمة والعدالة، والذي يخضع للتشاور الوثيق مع الدول وللدراسة من جانب لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية، ونقرر أن يكون عام 2005 العام المستهدف لتحقيق انخفاض ملحوظ في نسبة حدوث تلك الجرائم على نطاق العالم، ولتقييم التنفيذ الفعلي للتدابير المنادى بها إذا ما تعذر تحقيق ذلك الهدف.
• Wir werden erwägen, das vom Zentrum der Vereinten Nationen für internationale Verbrechensverhütung und vom Interregionalen Forschungsinstitut der Vereinten Nationen für Kriminalität und Rechtspflege ausgearbeitete globale Programm zur Bekämpfung der Korruption zu unterstützen, das engen Konsultationen mit den Staaten und einer Überprüfung durch die Kommission für Verbrechensverhütung und Strafrechtspflege unterliegt.
  وسوف ننظر في دعم البرنامج العالمي لمكافحة الفساد الذي وضعه مركز الأمم المتحدة لمنع الجريمة الدولية ومعهد الأمم المتحدة الأقاليمي لبحوث الجريمة والعدالة، والذي يخضع للتشاور الوثيق مع الدول وللدراسة من جانب لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية.
• Und auch wenn sie nicht genau definiert sind, gibt essowohl theoretische als auch praktische Grenzen, wie viele Staatsanleihen sich in der Bilanz einer modernen, gutfunktionierenden Notenbank befinden dürfen (oder sollten).
  وفي حين لا يستطيع أحد أن يتيقن من حدود الأمر، فهناك حدودنظرية وعملية لعدد السندات الحكومية التي يمكن (وينبغي) وضعها فيالموازنة العمومية لبنك مركزي حديث ويعمل بشكل جيد.
• Halappanavar war schwanger und starb, nachdem Ärzte sichaufgrund des irischen Abtreibungsverbots geweigert hatten, ihren 17 Wochen alten Fötus zu entfernen – obwohl sie offensichtlich erkannthatten, dass der Fötus nicht lebensfähig war, und Halappanavar aufder Intensivstation lag, wo sich ihr Zustandverschlechterte.
  فقد توفيت سافيتا التي كانت تنتظر وليدا، بعد أن رفض أطباؤهااستناداً إلى الحظر القانوني للإجهاض في أيرلندا إنهاء حملها لجنينكان عمره سبعة عشر أسبوعا، برغم اعترافهم بأن الجنين لم يكن قادراًعلى الاستمرار في الحياة ورغم وضعها في وحدة العناية المركزة مع تدهورحالتها.
• Da mitten drauf legen! Wohin?
  ضعها في المركز أين؟ هنا؟
• Da mitten drauf legen.
  ضعها في المركز أين؟ هنا؟