ترجمة ذات صلة

• die soziale Sicherheit
  تأمين اجتماعي
  ... المزيد
• die soziale Absicherung
  تأمين اجتماعي
  ... المزيد
• die Sozialversicherung (n.) , [pl. Sozialversicherungen] , {econ.}
  تأمين اجتماعي {اقتصاد}
  ... المزيد
• die Sozialversicherungskarte (n.)
  بطاقة التأمين الاجتماعي
  ... المزيد
• die SV-Pflicht (n.) , {Sozialversicherungspflicht}, abbr., {insur.}
  تأمين اجتماعي إلزامي {تأمين}
  ... المزيد
• die Künstlersozialkasse (n.) , {law}
  التأمين الاجتماعي للفنانن {قانون}
  ... المزيد
• das Sozialversicherungsrecht (n.) , {law}
  قانون التأمين الاجتماعي {قانون}
  ... المزيد
• die Sozialversicherungspflicht (n.) , {insur.}
  تأمين اجتماعي إلزامي {تأمين}
  ... المزيد
• der Sozialversicherungsträger (n.)
  شركة التأمين الاجتماعي
  ... المزيد
• die SV-Beiträge (n.) , Pl., {insur.}
  اشتراكات التأمين الاجتماعي {تأمين}
  ... المزيد
• die Sozialversicherungsbeiträge (n.) , Pl., {law}
  اشتراكات التأمين الاجتماعي {قانون}
  ... المزيد
• sozialversicherungspflichtig (adj.)
  تأمين اجتماعي ملزم
  ... المزيد
• SV-Schl. {Sozialversicherungsschlüssel}, abbr., {insur.}
  مفتاح التأمين الاجتماعي {تأمين}
  ... المزيد
• die SV-Beiträge (n.) , Pl., {insur.}
  مساهمات التأمين الاجتماعي {تأمين}
  ... المزيد
• der Zuschuss zur Sozialversicherung {law}
  إعانة من أجل التأمين الاجتماعي {قانون}
  ... المزيد
• das nationale Amt für Sozialversicherungen (n.) , {insur.,law}
  الهيئة القومية للتأمين الاجتماعي {تأمين،قانون}
  ... المزيد
• Nationale Behörde für Sozialversicherungen
  الهيئة القومية للتأمين الاجتماعي
  ... المزيد
• der Sozialversicherungsfonds für den staatlichen Sektor {insur.}
  صندوق التأمين الاجتماعي للقطاع الحكومي {تأمين}
  ... المزيد
• Basistarif Priv. SV abbr., {account.}
  التعريفة الأساسية للتأمين الاجتماعي الخاص {محاسبة}
  ... المزيد
• der Leiter der nationalen Sozialversicherungsbehörde {jobs.}
  رئيس الهيئة القومية للتأمين الاجتماعي {وثائق مصرية}، {وظائف}
  ... المزيد
• die Sozialordnung (n.)
  النظام الاجتماعي
  ... المزيد
• das Sozialsystem (n.) , {pol.}
  نظام اجتماعي {سياسة}
  ... المزيد
• die Gesellschaftsformation (n.)
  نظام اجتماعي
  ... المزيد
• das Gesellschaftssystem (n.)
  النظام الاجتماعي
  ... المزيد
• die Gesellschaftsordnung (n.)
  النظام الاجتماعي
  ... المزيد
• sozioökologisches System
  نظام بيئي اجتماعي
  ... المزيد
• das Sozialkredit-System (n.) , {bank}
  نظام رصيد اجتماعي {بنوك}
  ... المزيد
• das Sozialversicherungssystem (n.)
  نظام الضمان الاجتماعي
  ... المزيد
• die Schließanlage (n.)
  نظام تأمين
  ... المزيد
• das Einlagensicherungssystem (n.) , {bank}
  نظام تأمين الودائع {بنوك}
  ... المزيد

أمثلة

• Und so hat zwischen 1970 und 2000 eine breite Koalition von Konservativen (die wollten, dass die Regierung Unmoral nicht mehrunterstützt), Zentristen (die wollten, dass öffentliche Geldereffektiv ausgegeben werden) und Linken (die die Armut beseitigenwollten) die „ Krücken“ aus dem Sozialversicherungssystementfernt.
  وعلى هذا، فمنذ عام 1970 وحتى عام 2000، عمل تحالف واسعالنطاق بين المحافظين (الذين كانوا يريدون أن تتوقف الحكومة عن تشجيعالفجور والانحراف، والوسطيين (الذين كانوا يريدون أن تنفق الحكومةأموالها بشكل فعّال)، واليساريين (الذين كانوا يريدون تخفيف حدةالفقر) على إزالة "الشقوق" من نظام التأمينات الاجتماعية.
• Mexiko hat sich für ein zielgerichtetes Versicherungsprogramm für Haushalte entschieden, die nicht unterdie Sozialversicherung fallen und zu arm sind, um sich eine private Versicherung leisten zu können.
  لقد اختارت المكسيك خطة تأمينية موجهة في التعامل مع الأسرالمكسيكية التي لا يغطيها نظام التأمين الاجتماعي، والتي هي أفقر منأن تتحمل تكاليف التأمين الخاص.
• Der auf Lohnersatz und Mindestlöhnen beruhende europäische Sozialstaat wird die Globalisierung nicht überleben.
  إن نظام التأمين الاجتماعي في أوروبا، والذي يعتمد على الدخولالبديلة والحدود الدنيا للأجور، لن يكتب له البقاء في ظلالعولمة.
• Ein neues sozialstaatliches System, das trotz Faktorpreisausgleich sowohl die sozialen Werte Europas bewahrt alsauch Massenarbeitslosigkeit verhindert, beruht auf Lohnzuschüssenund statt auf Lohnersatzleistungen.
  إن نظام التأمين الاجتماعي الجديد الذي يستطيع صيانة القيمالاجتماعية الأوروبية لابد وأن يعتمد على الإضافات إلى الرواتبوملحقاتها بدلاً من الدخول البديلة.