ترجمة ذات صلة

• die Zehenknochen (n.)
  سلاميات القدم
  ... المزيد
• triphalangealer Daumen
  إبهام ثلاثي السلاميات
  ... المزيد
• proximales Interphalangealgelenk (n.) , {ant.,med.}
  المفصل بين السلاميات الداني {تشريح،طب}
  ... المزيد
• das Zehengelenk (n.)
  مفاصل بين سلاميات القدم
  ... المزيد
• PIP {proximales Interphalangealgelenk}, abbr., {ant.,med.}
  المفصل بين السلاميات الداني {تشريح،طب}
  ... المزيد
• nachlassen (v.)
  نَقَص
  ... المزيد
• der Rückgang (n.) , [pl. Rückgänge]
  نَقْصٌ
  ... المزيد
• die Knappschaft (n.)
  نقص
  ... المزيد
• ausgleichen (v.) , {gleicht aus/glich aus/ausgeglichen}, {law,bank}
  سَدّ النّقْصَ {قانون،بنوك}
  ... المزيد
• mindern (v.) , {minderte ; gemindert}
  نَقَّصَ
  ... المزيد
• das Manko (n.) , [pl. Mankos] , {econ.}
  نَقْصٌ {اقتصاد}
  ... المزيد
• der Makel (n.) , [pl. Makel]
  نَقْصٌ
  ... المزيد
• der Abgang (n.) , {econ.}
  نقص {اقتصاد}
  ... المزيد
• das Default (n.)
  نَقْصٌ
  ... المزيد
• die Imperfektion (n.)
  نَقْصٌ
  ... المزيد
• der Fehlbestand (n.)
  نَقْص
  ... المزيد
• die Unterlegenheit (n.)
  النَّقْص
  ... المزيد
• die Defizienz (n.)
  نقص
  ... المزيد
• rarefizieren (v.)
  نَقَصَ
  ... المزيد
• die Hyposmie (n.) , {med.}
  نقص الشم {طب}
  ... المزيد
• die Lückenhaftigkeit (n.)
  نَقْصٌ
  ... المزيد
• die Macke (n.) , [pl. Macken]
  نَقْصٌ [ج. نقائص]
  ... المزيد
• die Hypästhesie (n.) , {med.}
  نقص الحس {طب}
  ... المزيد
• die Knappheit (n.) , [pl. Knappheiten]
  نَقْصٌ
  ... المزيد
• der Mangel (n.) , [pl. Mängel] , {law}
  نَقْصٌ {قانون}
  ... المزيد
• der Defekt (n.) , [pl. Defekte]
  نَقْصٌ [ج. نقوص]
  ... المزيد
• der Ausfall (n.) , [pl. Ausfälle]
  نَقْصٌ
  ... المزيد
• abnehmen (v.) , {nahm ab / abnahm ; abgenommen}
  نَقَصَ
  ... المزيد
• die Abnahme (n.) , [pl. Abnahmen]
  نَقْصٌ
  ... المزيد
• abflauen (v.) , {flaute ab / abflaute ; abgeflaut}
  نَقَصَ
  ... المزيد

أمثلة

• Nach Angaben der Hauptabteilung Friedenssicherungseinsätze sei das Fehlen von Dokumentation nicht mit Voreingenommenheit oder Missmanagement bei der Bewerberauswahl gleichzusetzen.
  وأوضحت إدارة عمليات حفظ السلام أن نقص المستندات لا يعني وجود تحيز أو سوء إدارة في اختيار المرشحين.
• Dem Sicherheitsrat könnte vielleicht daran gelegen sein, rasch in Bezug auf die Empfehlung zu handeln, eine zweite Sondersitzung über HIV/Aids und den Weltfrieden und die internationale Sicherheit abzuhalten, die den kumulativen Auswirkungen der Krankheit auf Staaten und Gesellschaft gewidmet ist.
  وقد يود مجلس الأمن في أن يتصرف على الفور بشأن توصية الفريق الداعية لعقد جلسة استثنائية ثانية بشأن فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز والسلام والأمن الدوليين، مع التركيز على الآثار التراكمية للمرض على الدول والمجتمعات.
• Dieser Trend lässt auf das Entstehen regionaler Kapazitäten hoffen, mit denen die Engpässe bei der Zahl der Friedenssicherungskräfte überwunden werden können, und sollte die Fähigkeit der Vereinten Nationen, auf Ersuchen Blauhelme bereitzustellen, erhöhen anstatt ihr Abbruch zu tun.
  ويعد هذا الاتجاه بتكوين قدرة إقليمية لعلاج النقص في أعداد حفظة السلام، ومن المفروض أن يعزز ولا ينتقص من قدرة الأمم المتحدة على الرد عندما يُطلب العون من أصحاب الخوذ الزرقاء.
• Wie in den Berichten der Sachverständigengruppe für die Friedensmissionen der Vereinten Nationen und des Sonderausschusses für Friedenssicherungseinsätze15 ausführlich dargelegt wird, litt die Friedenssicherungskapazität der Vereinten Nationen unter Personalmangel am Amtssitz wie im Feld, Mittelknappheit und Engpässen im Truppen-, Personal- und Ressourcenbereich.
  وكما جاء بالتفصيل في تقارير الفريق المعني بعمليات الأمم المتحدة للسلام التابع للجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام(15)، عانت قدرة الأمم المتحدة على حفظ السلام من النقص في موظفي المقر، والأفراد الميدانيين والموارد المالية، وفي توافر القوات والأفراد والموارد.
• Lebensmittelvergiftung ist die häufigste Todesursache auf See, nach mangelhafter Sicherheitsausrüstung.
  التسمم الغذائي أحد الأسباب الرئيسية للموت في البحر مباشرةً بعد نقصان معدّات السلامة