ترجمة ذات صلة

• die Vorhersagbarkeit (n.)
  توقعّية
  ... المزيد
• der Etat (n.)
  ميزانية
  ... المزيد
• der Kostenrahmen (n.) , {econ.}
  ميزانيَّة {اقتصاد}
  ... المزيد
• der Schattenhaushalt (n.) , {admin.}
  ميزانية ظل {إدارة}
  ... المزيد
• das Budget (n.) , [pl. Budgets] , {econ.}
  ميزانيَّة [ج. ميزانيات] ، {اقتصاد}
  ... المزيد
• die Bilanz (n.) , [pl. Bilanzen] , {econ.}
  ميزانيَّة [ج. ميزانيات] ، {محاسبة}، {اقتصاد}
  ... المزيد
• die Haushaltslösung (n.) , {econ.,pol.}
  حل الميزانية {اقتصاد،سياسة}
  ... المزيد
• die Haushaltsauflösung (n.)
  حل الميزانية
  ... المزيد
• der Haushalt (n.) , [pl. Haushalte] , {econ.}
  ميزانيَّة [ج. ميزانيات] ، {اقتصاد}
  ... المزيد
• die Budgetrestriktionen (n.) , Pl., {econ.}
  قيود الميزانية {اقتصاد}
  ... المزيد
• die Haushaltssperre (n.)
  قفل الميزانية
  ... المزيد
• das Werbebudget (n.)
  ميزانية الدعاية
  ... المزيد
• der Budgetbeleg (n.) , {law,bank}
  وثيقة الميزانية {قانون،بنوك}
  ... المزيد
• der Werbeetat (n.)
  الميزانية الأعلامية
  ... المزيد
• das Haushaltsgleichgewicht (n.) , {econ.}
  موازنة الميزانية {اقتصاد}
  ... المزيد
• das Familienbudget (n.)
  ميزانية الأسرة
  ... المزيد
• das Haushaltsvolumen (n.) , {econ.}
  حجم الميزانية {اقتصاد}
  ... المزيد
• das Produktionsbudget (n.) , {econ.}
  ميزانية الإنتاج {اقتصاد}
  ... المزيد
• der Universitätshaushalt (n.) , {educ.}
  ميزانية الجامعة {تعليم}
  ... المزيد
• ein ausgeglichener Haushalt (n.) , {econ.}
  ميزانية متكافئة {اقتصاد}
  ... المزيد
• außerbilanziell (adj.)
  خارج الميزانية
  ... المزيد
• die Budgetkalkulation (n.)
  حساب الميزانية
  ... المزيد
• der Haushaltsausgleich (n.)
  تسوية الميزانية
  ... المزيد
• die Budgetierung (n.) , {econ.}
  إعداد الميزانية {اقتصاد}
  ... المزيد
• der Haushaltsleiter (n.)
  مسئوول عن الميزانية
  ... المزيد
• das Reisebudget (n.)
  ميزانية السفر
  ... المزيد
• das Vermittlungsbudget (n.)
  ميزانية الوكالة
  ... المزيد
• der Verteidigungshaushalt (n.)
  ميزانية الدفاع
  ... المزيد
• der Familienhaushalt (n.)
  ميزانية الأسرة
  ... المزيد
• das Vermittlungsbudget (n.)
  ميزانية الوساطة
  ... المزيد

أمثلة

• erkennt an, dass Veränderungen des Mandats und sich wandelnde operative Erfordernisse bei der Ausführung des Haushaltsplans zu Abweichungen führen können, und ersucht den Generalsekretär, weitere Schritte zur Verbesserung der Haushaltsannahmen und -prognosen zu unternehmen und der Generalversammlung während des zweiten Teils ihrer wiederaufgenommenen zweiundsechzigsten Tagung darüber Bericht zu erstatten;
  تقر بأن إدخال تغييرات على الولاية والعمليات قد ينشأ عنه أوجه تباين في تنفيذ الميزانية، وتطلب إلى الأمين العام اتخاذ مزيد من التدابير من أجل تحسين افتراضات وتوقعات الميزانية وأن يقدم إلى الجمعية العامة تقريرا عن ذلك في الجزء الثاني من دورتها الثانية والستين المستأنفة؛
• Das Haushaltsbüro des Kongresses und die Federal Reservesagen voraus, der Sturz über die Fiskalklippe 2013 werde zu einer Rezession führen, und der Vorsitzende der Fed, Ben Bernanke, meintekürzlich, die Notenbank könne die nachteiligen Effekte für die Volkswirtschaft nicht ausgleichen.
  وقد توقع مكتب الميزانية في الكونجرس وبنك الاحتياطيالفيدرالي الأميركي أن الانزلاق إلى الهاوية المالية من شأنه أن يؤديإلى الركود في عام 2013، بعد أن قال رئيس بنك الاحتياطي الفيدرالي بنبرنانكي مؤخراً إن بنك الاحتياطي الفيدرالي لن يتمكن من التعويض عنالتأثير السلبي على الاقتصاد.
• Wenn man die mittelfristigen Vorhersagen des US- Congressional Budget Office vor der Krise ( Januar 2008) unddanach vergleicht, beträgt der Schuldenzuwachs gigantische 40% des Bruttoinlandsprodukts.
  وبمقارنة توقعات مكتب الميزانية في الكونجرس الأميركية فيالأمد المتوسط من قبل (في يناير/كانون الثاني 2008) بتوقعات ما بعدالأزمة، يتبين لنا أن الزيادة في الدين بلغت 40% من الناتج المحليالإجمالي.
• Doch sind für die Erhöhung der Hilfsleistungen an Länder,die bereits von Hilfe abhängig sind, eindeutigere Bereitstellungsmechanismen und ein gewisser Grad an Haushaltsberechenbarkeit erforderlich.
  بيد أن تعزيز المساعدات الموجهة إلى بلدان تعتمد علىالمساعدات بالفعل يستلزم الاستعانة بآليات تسليم أكثر وضوحاً ودرجة منالقدرة على توقع الميزانيات.