ترجمة ذات صلة

• die Antidiskriminierung (n.)
  مناهضة التمييز
  ... المزيد
• der Antifeminismus (n.)
  مناهضة الأنثوية
  ... المزيد
• der Antikapitalismus (n.) , {econ.,pol.}
  مناهضة الرأسمالية {اقتصاد،سياسة}
  ... المزيد
• der Hormonantagonist (n.) , {med.}
  مناهضة الهرمون {طب}
  ... المزيد
• der Antirassismus (n.) , {pol.}
  مناهضة العنصرية {سياسة}
  ... المزيد
• der Antidogmatismus (n.) , {phil.}
  مناهضة الدوغمائية {فلسفة}
  ... المزيد
• der Antiparlamentarismus (n.) , {pol.}
  مناهضة النيابية {سياسة}
  ... المزيد
• die Bekämpfung von Rassismus {pol.}
  مناهضة للعنصرية {سياسة}
  ... المزيد
• der Kalziumantagonist (n.) , {med.}
  مناهضة الكالسيوم {طب}
  ... المزيد
• die Gegenaufklärung (n.)
  مناهضة التنوير
  ... المزيد
• die Antiglobalisierung (n.) , {pol.}
  مناهضة العولمة {سياسة}
  ... المزيد
• der Opioidantagonist (n.) , {med.}
  مناهضة أفيونية المفعول {طب}
  ... المزيد
• antirassistisches Engagement (n.)
  المشاركة في مناهضة العنصرية
  ... المزيد
• antirassistisches Potenzial (n.)
  إمكانية مناهضة العنصرية
  ... المزيد
• antislawischer Rassismus (n.)
  العنصرية المناهضة للسلافيين
  ... المزيد
• antirassistische Handlungsrepertoires (n.) , Pl.
  الإجراءات المناهضة للعنصرية
  ... المزيد
• der Antikominternpakt (n.)
  حلف مناهضة الكومنترن
  ... المزيد
• antirassistische Organisation (n.)
  منظمة مناهضة للعنصرية
  ... المزيد
• antirassistische Potenziale (n.) , Pl.
  إمكانيات مناهضة العنصرية
  ... المزيد
• die Sozialistengesetze (n.) , Pl., {law}
  القوانين المناهضة للاشتراكية {قانون}
  ... المزيد
• die Anti-Coup-Allianz (n.) , {pol.}
  تحالف مناهضة الانقلاب {سياسة}
  ... المزيد
• demokratiegefährdende Einstellungen (n.) , Pl., {pol.}
  الآراء المناهضة للديمقراطية {سياسة}
  ... المزيد
• die Anti-Impf-Bewegung (n.) , {med.}
  حركة مناهضة التطعيم {طب}
  ... المزيد
• das Antikriegsstück (n.)
  مسرحية مناهضة للحرب
  ... المزيد
• die Konsumverweigerung (n.)
  مناهضة النزعة الاستهلاكية
  ... المزيد
• antiisraelische Politik {pol.}
  السياسة المناهضة لإسرائيل {سياسة}
  ... المزيد
• das Sozialistengesetz (n.) , {law}
  القوانين المناهضة للاشتراكية {قانون}
  ... المزيد
• antirassistische Aktivitäten (n.) , Pl.
  الأنشطة المناهضة للعنصرية
  ... المزيد
• der Antikriegstag (n.)
  يوم مناهضة الحروب
  ... المزيد
• die antirussische Kampagne (n.)
  حملة مناهضة لروسيا
  ... المزيد

أمثلة

• Ich bin der Meinung, dass Al-Qaidas internationalistische Ideologie in der arabischen Welt kaum Anklang gefunden hat. Saudi-Araber kämpfen weiterhin vor allem gegen ihre eigene Regierung, Ägypter ebenso. Dagegen ist die antiwestliche Ausrichtung Al-Qaidas, die Idee eines globalen Jihad besonders unter Muslimen in der Diaspora, auch hier in Europa, auf ein positives Echo gestoßen.
  برأيي أن أيديولوجية القاعدة العالمية لم تلق صدى واسعًا في العالم العربي، فالسعوديون ما زالوا يقاتلون ضد حكومتهم قبل كل شيء، والمصريون كذلك. بيد أن توجه القاعدة المناهض للغرب وفكرة الجهاد العالمي قد وجدتا أمامهما أرضًا خصبة بين المسلمين في الشتات على وجه الخصوص، وهنا في أوروبا أيضًا.
• Das Problem ist ein aggressiver Fundamentalismus, der diemoderne Wissenschaft nicht anerkennt, und ein aggressiver Antiintellektualismus, der Experten und Wissenschaftler als Feindeansieht.
  إن المشكلة تكمن في الأصولية العنيفة التي تنكر العلم الحديث،والحركة العنيفة المناهضة للفكر، والتي تنظر إلى الخبراء والعلماءباعتبارهم العدو.