ترجمة ذات صلة

• die orale Rehydrationstherapie (n.) , {med.}
  معالجة بتعويض السوائل عن طريق الفم معالجة بالامهاء الفموي {طب}
  ... المزيد
• die Atemtherapie (n.) , {med.}
  معالجة تنفسية المعالجة بالأبخرة الدوائية {طب}
  ... المزيد
• etwaig (adv.)
  مُمْكِن
  ... المزيد
• machbar (adj.) , [machbarer ; am machbarsten ]
  مُمْكِن
  ... المزيد
• möglich (adj.) , [möglicher ; am möglichsten ]
  مُمْكِن
  ... المزيد
• möglicherweise (adv.)
  من الممكن أن
  ... المزيد
• potenziell (adj.)
  مُمْكِن
  ... المزيد
• gangbar (adj.) , [gangbarer ; am gangbarsten ]
  مُمْكِن
  ... المزيد
• wohl
  من الممكن
  ... المزيد
• vielleicht (adj.)
  من الممكن
  ... المزيد
• vermutlich (adj.)
  مُمْكِن
  ... المزيد
• eine mögliche Lösung
  حل ممكن
  ... المزيد
• Mag sein!
  ممكن!
  ... المزيد
• allfällig (adv.)
  مُمْكِن
  ... المزيد
• denkbar (adj.) , [denkbarer ; am denkbarsten ; denkbarer ; denkbare ; denkbares ]
  مُمْكِن
  ... المزيد
• für jeden möglich
  ممكن للجميع
  ... المزيد
• resezierbar (adj.) , {med.}
  ممكنٌ بتره {طب}
  ... المزيد
• merklich (adj.)
  ممكن إدراكه
  ... المزيد
• druckfähig (adj.) , {Print.}
  ممكن طبعه {طباعة}
  ... المزيد
• wahrnehmbar (adj.)
  ممكن تمييزه
  ... المزيد
• druckbar (adj.) , {Print.}
  ممكن طبعه {طباعة}
  ... المزيد
• abwaschbar (adj.)
  مُمْكِن غَسْله
  ... المزيد
• beweisbar (adj.)
  مُمْكِنٌ إِثْبَاتُهُ
  ... المزيد
• nachweislich (adj.)
  مُمْكِنٌ إِثْبَاتُهُ
  ... المزيد
• beides ist möglich
  كلاهما ممكن
  ... المزيد
• größtmöglich (adj.)
  الحد الأقصى الممكن
  ... المزيد
• kalkulierbar (adj.) , {econ.}
  مُمكِنٌ حِسابُه {اقتصاد}
  ... المزيد
• darstellbar (adj.)
  ممكن تمثيله
  ... المزيد
• waschbar (adj.)
  مُمكِن غَسْله
  ... المزيد
• Wechselbar (adj.)
  ممكن تغييره
  ... المزيد

أمثلة

• ermutigt die Hersteller langlebiger insektizidbehandelter Moskitonetze, den Technologietransfer in die Entwicklungsländer zu beschleunigen, und ermutigt die Länder, in denen die Malaria endemisch ist, unter anderem mit Unterstützung durch die Internationale Finanz-Corporation Möglichkeiten zur großflächigen Ausweitung der Produktion langlebiger insektizidbehandelter Moskitonetze zu erkunden und zu nutzen;
  تشجع منتجي الناموسيات المعالجة بالمبيدات الحشرية ذات الأثر الطويل الأجل على التعجيل بنقل التكنولوجيا إلى البلدان النامية، وتشجع البلدان التي تتوطن فيها الملاريا على دراسة والتماس الفرص الممكنة لزيادة إنتاج الناموسيات المعالجة بالمبيدات الحشرية ذات الأثر الطويل الأجل، بوسائل منها الحصول على الدعم من المؤسسة المالية الدولية؛
• Die Staaten tun zu wenig, um sich dem Debakel der Privatkredite anzunehmen.
  وتبذل الحكومات أقل قدر ممكن من الجهد في معالجة كارثةالائتمان الخاص.
• In Gesellschaften, die sich durch Öffnung ihrer Märkte und Konzentration auf eine fundierte Allgemeinbildung auf diese Entwicklungen vorbereitet haben, kann die Krise, die das Ergebnisdieser Revolution ist, wahrscheinlich aufgefangen und bewältigtwerden.
  في المجتمعات التي كانت تستعد بفتح أسواقها واعتناق مبادئالثقافة العالمية، فلربما كان من الممكن احتواء ومعالجة التمزق الذيستحدثه هذه الثورة.
• Die zweite Denkschule behauptet, dass der Terrorismusausgemerzt werden kann, indem seine Grundursachen angegangenwerden.
  أما مدرسة الفكر الثانية فتؤكد أن استئصال الإرهاب أمر ممكن،وذلك من خلال معالجة أسبابه الجذرية.
• Langfristig kann die übermäßige Geldvergabe Chinas nurfunktionieren, wenn der staatliche Sektor härteren Haushaltsbeschränkungen unterworfen, die fiskale Expansionbeschränkt und die Abhängigkeit von Regierungsinvestitionenreduziert wird.
  وفقط من خلال فرض قيود ميزانية أكثر صرامة على قطاع الدولة،والحد من التوسع المالي، وتقليل الاعتماد على الاستثمار الذي تقودهالحكومة، يصبح من الممكن معالجة مسألة الإفراط في إصدار العملة فيالأمد البعيد.
• Es gibt ein paar mögliche Behandlungen.
  هناك بعض المعالجاتِ الممكنة