ترجمة ذات صلة

• der Aufbruch (n.) , [pl. Aufbrüche]
  تَحَرُّكٌ [ج. تحركات]
  ... المزيد
• sich bewegen (v.)
  تَحَرَّكَ
  ... المزيد
• vorrücken (v.) , {rückte vor / vorrückte ; vorgerückt}
  تَحَرَّكَ
  ... المزيد
• losfahren (v.) , {fuhr los / losfuhr ; losgefahren}
  تَحَرَّكَ
  ... المزيد
• weiterziehen (v.)
  تَحَرّك
  ... المزيد
• sich rühren (v.)
  تَحَرَّكَ
  ... المزيد
• die Bewegung (n.) , [pl. Bewegungen]
  تَحَرُّكٌ
  ... المزيد
• verkehren (v.) , {verkehrte ; verkehrt}
  تَحَرَّكَ {مركبة}
  ... المزيد
• taktieren (v.) , {taktierte ; taktiert}
  تَحَرَّكَ
  ... المزيد
• das Wegrollen (n.) , {Auto.}
  تحرّك {سيارات}
  ... المزيد
• sich fortbewegen (v.)
  تَحَرَّكَ
  ... المزيد
• tun (v.) , {tat ; getan}
  تَحَرَّكَ
  ... المزيد
• starten (v.) , {startete ; gestartet}
  تَحَرَّكَ
  ... المزيد
• abfahren (v.) , {fuhr ab / abfuhr ; abgefahren}
  تَحَرَّكَ
  ... المزيد
• die Abfahrt (n.) , [pl. Abfahrten]
  تَحَرُّكٌ [ج. تحركات]
  ... المزيد
• der Abgang (n.) , [pl. Abgänge]
  تَحَرُّكٌ [ج. تحركات]
  ... المزيد
• abgehen (v.) , {ging ab / abging ; abgegangen}
  تَحَرَّكَ
  ... المزيد
• abrücken (v.) , {rückte ab / abrückte ; abgerückt}
  تَحَرَّكَ
  ... المزيد
• anfahren (v.) , {fuhr an / anfuhr ; angefahren}
  تَحَرَّكَ
  ... المزيد
• die Umtriebigkeit (n.)
  تَحَرُّك
  ... المزيد
• fortbewegen (v.)
  تحرك
  ... المزيد
• bewegen (v.) , {bewegte ; bewegt}
  تَحَرَّكَ
  ... المزيد
• laufen (v.)
  تَحَرَّكَ
  ... المزيد
• in Bewegung bleiben
  واصل التحرك
  ... المزيد
• die Verschieblichkeit (n.)
  إمكانية التحرك
  ... المزيد
• die Beweglichkeit (n.) , [pl. Beweglichkeiten] , {phys.}
  قابلية التحرك {فزياء}
  ... المزيد
• sich tummeln (v.)
  تحرك بسرعة
  ... المزيد
• das elektrische Drehen (n.) , {elect.}
  تحرّك ببطء {كهرباء}
  ... المزيد
• die Entschleunigung (n.)
  التحرك ببطء
  ... المزيد
• sich wellenartig bewegen (v.)
  تَحَرّك كَالمَوْج
  ... المزيد

أمثلة

• Fünftens und letztens müssen sich die großen Reservenhalterdarauf einigen, diese Reserven mit dem Ziel einzusetzen, dieglobale Finanzstabilität zu erhalten und übermäßig schwankende Wechselkurs- und Kapitalbewegungen zu vermeiden.
  خامساً وأخيرا، يتعين على بلدان الفائض الرئيسية أن توافق علىنشر هذه الفوائض على نحو يهدف إلى صيانة الاستقرار المالي العالميومنع التقلبات المفرطة في أسعار الصرف وتحركات رأس المال.
• Nun, da das Wechselkursrisiko weggefallen ist, sind Zinsspreizungen nach der Bonität der Schuldner der einzige Schutzgegenüber exzessiven Kapitalbewegungen und den daraus folgendenaußenwirtschaftlichen Ungleichgewichten.
  والآن وفي غياب مخاطر أسعار الصرف، فإن الفوارق في أسعارالفائدة التي تستند إلى التقديرات الائتمانية للبلدان المدينة تشكلالوسيلة الدفاعية الوحيدة المتبقية ضد التحركات المفرطة لرؤوس الأموالوما قد يترتب عليها من اختلال في التوازن الخارجي.