ترجمة ذات صلة

• die Adaption (n.) , [pl. Adaptionen]
  تَكَيُّفٌ
  ... المزيد
• die Abkühlung (n.)
  تَكَيُّفٌ
  ... المزيد
• die Akkommodation (n.)
  تَكيُّف
  ... المزيد
• sich auf etw. einstellen (v.)
  تَكَيَّفَ
  ... المزيد
• sich einfügen (v.)
  تَكَيَّفَ
  ... المزيد
• die Akkomodation (n.) , {Light.}
  تَكَيُّفٌ {ضوء}
  ... المزيد
• sich auf etw. umstellen (v.)
  تَكَيَّفَ
  ... المزيد
• sich an j-m/etw. anpassen (v.)
  تَكَيَّفَ
  ... المزيد
• die Anpassung (n.) , [pl. Anpassungen]
  تَكَيُّفٌ
  ... المزيد
• akkommodieren (v.) , {med.}
  تَكَيّف {طب}
  ... المزيد
• die Adaptation (n.) , [pl. Adaptationen]
  تَكَيُّفٌ
  ... المزيد
• die Unterkunft (n.) , [pl. Unterkünfte] , {med.}
  تَكَيُّفٌ {طب}
  ... المزيد
• die Spuren der Ebene und Positionen der Ebene im Raum Pl., {arch.}
  آثار المستوي وأوضاع المستوي في الفراغ {هندسة}
  ... المزيد
• die hedonistische Tretmühle (n.) , {psych.}
  تكيف المتعة {علم نفس}
  ... المزيد
• die Anpassungsstörung (n.)
  اضطراب التكيف
  ... المزيد
• die Anpassungsphase (n.)
  مرحلة التكيف
  ... المزيد
• die evolutionäre Fehlanpassung {psych.}
  عسر التكيف {علم نفس}
  ... المزيد
• die Wärmeanpassung (n.) , {Auto.}
  التكيّف الحراري {سيارات}
  ... المزيد
• die Wärmeanpassung (n.) , {Auto.}
  التكيف مع الحرارة {سيارات}
  ... المزيد
• die Adaptivität (n.)
  قابِلِيَّةُ التَّكَيُّف
  ... المزيد
• die Enkulturation (n.)
  التكيف الثقافي
  ... المزيد
• die Anpassungsstörungen (n.) , Pl.
  اضطرابات التكيف
  ... المزيد
• der Anpassungsgrad (n.)
  درجة التكيف
  ... المزيد
• die Klimaanpassung (n.)
  التكيف مع المناخ
  ... المزيد
• die negative Unterkunft (n.) , {med.}
  تكيف سالب {طب}
  ... المزيد
• die Adaptierungsprinzipien (n.) , Pl., {educ.}
  منطلقات التكيف {تعليم}
  ... المزيد
• die Anpassungsmechanismen (n.) , Pl.
  آليات التكيف
  ... المزيد
• die Anpassungsschwierigkeiten (n.) , Pl.
  صعوبات التكيف
  ... المزيد
• anpassbar (adj.)
  قابِلٌ لِلتَّكَيُّف
  ... المزيد
• sich in etw. einfügen
  تكيف على
  ... المزيد

أمثلة

• Griechenland, Irland, Portugal und sogar Italien werden oftals Länder genannt, die von einer eigenen unabhängigen Geldpolitikund der Möglichkeit, ihre jeweiligen Währungen wettbewerbsfähigerzu gestalten, profitieren würden.
  فاليونان، وأيرلندا، والبرتغال، بل وحتى إيطاليا، كثيراً ماتعتبر من البلدان التي قد تستفيد من القدرة على تبني سياسة نقديةمستقلة والسماح لعملاتها بالتكيف مع مستويات أكثر تنافسية.
• Sie spiegeln vielmehr lokale Kompromisse mit der Traditionund den patriarchalischen Gesetzen sowie unterschiedliche Anpassungsgeschwindigkeiten an neue Lebensmodelle wider.
  إن كل تغيير يعكس تنازلات محلية فيما يتصل بالتقاليد وقوانينالسلطة الأبوية، فضلاً عن المستويات المختلفة من التكيف والتعديل بينالأساليب القديمة والجديدة للحياة.