ترجمة ذات صلة

• hochverdient (adj.)
  مُسْتَحِقٌّ
  ... المزيد
• abgabenpflichtig (adj.) , {econ.}
  مُسْتَحِقٌّ {اقتصاد}
  ... المزيد
• der Begünstigter (n.) , {law,econ.}
  مُستَحِقّ {قانون،اقتصاد}
  ... المزيد
• verdient (adj.)
  مُسْتَحِقٌّ
  ... المزيد
• angefallen (adj.) , {econ.}
  مُسْتَحقّ {اقتصاد}
  ... المزيد
• anspruchsberechtigt (adj.)
  مُستَحِقّ
  ... المزيد
• fällig (adj.)
  مُسْتَحِقٌّ
  ... المزيد
• Berechtigter (n.) , {law}
  مُسْتَحِقٌّ {قانون}
  ... المزيد
• verdammenswert (adj.)
  مستحق اللعن
  ... المزيد
• schuldhaft (adv.)
  مستحق اللوم
  ... المزيد
• der Schutzberechtiger (n.)
  مستحق الحماية
  ... المزيد
• Versorgungsberechtigt (adj.)
  مُستحِق للرعاية
  ... المزيد
• VB {Versorgungsberechtigt}, abbr., {med.}
  مستحق للرعاية {طب}
  ... المزيد
• die offene Forderung
  المبلغ المستحق
  ... المزيد
• zahlbar (adj.)
  مستحق الدفع
  ... المزيد
• widerwärtig (adj.)
  مُسْتحِقّ الازدراء
  ... المزيد
• sorgeberechtigt (adj.) , {law}
  مُستحِق للحضانة {قانون}
  ... المزيد
• unbillig (adj.)
  غير مستحَقّ
  ... المزيد
• unzumutbar (adj.)
  غير مستحَقّ
  ... المزيد
• ausstehender Betrag
  المبلغ المستحق
  ... المزيد
• fälliger Saldo {comp.}
  رصيد مستحق {كمبيوتر}
  ... المزيد
• antizipierter Umsatzerlös {comp.}
  إيراد مستحق {كمبيوتر}
  ... المزيد
• der Sollsaldo (n.) , {bank}
  الرصيد المستحق {بنوك}
  ... المزيد
• der Vergütungsanspruch (n.) , {econ.}
  أجر مستحق {اقتصاد}
  ... المزيد
• geschuldeter Betrag
  المبلغ المستحق
  ... المزيد
• ein Leistungsberechtigter
  مستحق للدعم
  ... المزيد
• wohlverdient (adj.)
  مستحق بجدارة
  ... المزيد
• eine offene Rate {econ.}
  قسط مستحق {اقتصاد}
  ... المزيد
• zuwendungsfähig (adj.) , {econ.}
  مستحق للإعانة {اقتصاد}
  ... المزيد
• erbberechtigt (adj.) , {law}
  مستحق الإرث {قانون}
  ... المزيد

أمثلة

• Manche Beobachter vermuten, dass es Obamasunausgesprochener Plan sei, die ständig wachsenden Leistungsansprüche letztlich durch eine Mehrwertsteuer europäischer Prägung zu finanzieren.
  ويشير بعض المراقبين إلى أن خطة أوباما غير المعلنة تتلخص فيزيادة المستحقات إلى مستويات يتم التعويض عنها في نهاية المطاف منخلال ضريبة القيمة المضافة على النمط الأوروبي.
• Erforderlich waren die Annullierung der Reparationen undder Kriegsschulden der Alliierten untereinander, gemeinsam miteinem großen Wiederaufbaukredit, um die zerstörten europäischen Volkswirtschaften wieder auf die Füße zu stellen.
  والواقع أن المطلوب كان إلغاء التعويضات والديون المستحقة بينالحلفاء ككل، هذا إلى جانب تقديم قرض ضخم لإعادة البناء بهدف تمكينالاقتصادات الأوروبية التي حطمتها الحرب من العودة إلى الوقوف علىأقدامها من جديد.