ترجمة ذات صلة

• das Audit (n.) , {in Rechnernetzen}, {comp.}
  المُرَاجَعَةٌ {في الشبكات}، {كمبيوتر}
  ... المزيد
• die Durchsicht (n.)
  مُرَاجَعَةٌ [ج. مراجعات]
  ... المزيد
• die Verifikation (n.)
  مُراجَعَة
  ... المزيد
• die Überprüfung (n.) , [pl. Überprüfungen]
  مُرَاجَعَةٌ [ج. مراجعات]
  ... المزيد
• die Nachprüfung (n.) , [pl. Nachprüfungen]
  مُرَاجَعَةٌ
  ... المزيد
• die Prüfung (n.) , [pl. Prüfungen]
  مُرَاجَعَةٌ
  ... المزيد
• die Rezension (n.)
  مراجعة
  ... المزيد
• die Textrevision (n.) , {lang.}
  مراجعة النص {لغة}
  ... المزيد
• die Einsichtnahme (n.) , {law}
  مراجعة {قانون}
  ... المزيد
• die Begehung (n.)
  مُراجَعَة
  ... المزيد
• die Überarbeitung (n.)
  مُرَاجَعَةٌ
  ... المزيد
• die Wiederaufnahme (n.) , {Verfahren}, {law}
  مُرَاجَعَةٌ {قانون}
  ... المزيد
• die Revision (n.) , [pl. Revisionen] , {econ.}
  مُرَاجَعَةٌ [ج. مراجعات] ، {اقتصاد}
  ... المزيد
• die Review (n.)
  مُرَاجَعَةٌ
  ... المزيد
• die Inspektion (n.)
  مُراجَعَة
  ... المزيد
• der Verkaufsdurchsicht (n.)
  مراجعة البيع
  ... المزيد
• die Restaurantkritik (n.)
  مراجعة مطعم
  ... المزيد
• der Revisionsdienst (n.)
  خدمة المراجعة
  ... المزيد
• die Überarbeitungsmarkierung (n.) , {comp.}
  علامة مراجعة {كمبيوتر}
  ... المزيد
• die Externenprüfung (n.)
  المراجعة الخارجية
  ... المزيد
• die Auditierung (n.) , {account.}
  مرَاجَعَةُ الحِسَابات {محاسبة}
  ... المزيد
• das Repetitorium (n.) , {educ.}
  كتاب مراجعة {تعليم}
  ... المزيد
• die Sprechzeiten (n.) , Pl.
  مواعيد المراجعة
  ... المزيد
• die Prüfgremien (n.) , Pl.
  لجان المراجعة
  ... المزيد
• die Probebilanz (n.) , {account.}
  ميزان المراجعة {محاسبة}
  ... المزيد
• Audit-Trail {comp.}
  سجل المراجعة {كمبيوتر}
  ... المزيد
• der Prüfungsnachweis (n.) , {account.}
  دليل المراجعة {محاسبة}
  ... المزيد
• das Review (n.) , {Softwaretest}, {comp.}
  مراجعة الكود {كمبيوتر}
  ... المزيد
• das Kontrollabkommen (n.) , {law}
  اتفاق مراجعة {قانون}
  ... المزيد
• die Revisionsnummer (n.) , {comp.}
  عدد المراجعة {كمبيوتر}
  ... المزيد

أمثلة

• Eine Prüfung des Treibstoffmanagements bei der UNMIL bestätigte die Ergebnisse der eigenen Ermittlungen der Mission, woraufhin Ortskräfte entlassen wurden, die an Treibstoffdiebstählen beteiligt waren.
  وأكدت مراجعة إدارة الوقود في بعثة الأمم المتحدة في ليبريا النتائج التي توصل إليها التحقيق الذي أجرته البعثة نفسها والذي أسفر عن فصل الموظف الوطني المتورط في سرقة الوقود.
• Die Prüfungen zeigen die Notwendigkeit grundlegender Veränderungen beim Sicherheitsmanagement und neuer Überlegungen zu Sicherheitsaktivitäten und -operationen.
  وتبين المراجعات أن إدارة الجانب الأمني تتطلب تغييرا جوهريا وإعادة النظر في الأنشطة والعمليات الأمنية.
• Ziel dabei war es, die Wirksamkeit des Sicherheitsmanagements im Feld zu bewerten, um Verbesserungen aufzuzeigen, die die Sicherheit des Feldpersonals der Vereinten Nationen erhöhen könnten.
  وكان الهدف من المراجعات هو تقدير فعالية إدارة الأمن الميداني بقصد تحديد مجالات التحسين الكفيلة بتعزيز أمن موظفي الأمم المتحدة العاملين في الميدان.
• Als Ergebnis der Prüfung hat der Bereich Personalmanagement einen Mechanismus eingerichtet, der die Einhaltung seiner IKT-Strategie und ihre Übereinstimmung mit den Mandaten und Politiken der Organisation sowie mit der weltweiten IKT-Strategie des Sekretariats sicherstellen soll.
  ونتيجة لعملية المراجعة، أنشأ مكتب إدارة الموارد البشرية آلية لضمان الالتزام باستراتيجيته المتعلقة بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات ومواءمتها مع ولايات وسياسات المنظمـة ومع الاستراتيجية العالمية للأمانة العامة في مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات.
• Das Amt führte Prüfungen des Härtefonds, des Verwaltungssystems PENSYS und des Informationsmanagementsystems sowie der Bearbeitung der Leistungen und der Bestätigungen über den Leistungsanspruch durch.
  وقد أجرى مكتب خدمات الرقابة الداخلية مراجعات صندوق الطوارئ، ونظام إدارة شؤون الصندوق ونظام إدارة المعلومات لنظام المعاشات التقاعدية، وتجهيز الاستحقاقات وشهادات الاستحقاق.
• Außerdem erarbeitet das AIAD derzeit in enger Abstimmung mit dem Sekretariat die Aufgabenstellung für eine Prüfung der Lenkungsmechanismen.
  ويعمل المكتب بشكل وثيق مع الأمانة لوضع الاختصاصات من أجل مراجعة حسابات آليات الإدارة.
• Darüber hinaus sind die Abteilungen Innenrevision I und Innenrevison II dabei, die Kommunikationspolitik, die Prüfungs- und Verwaltungsverfahren, das Personal- und Finanzmanagement sowie den Ausbildungsbereich zu verbessern.
  وإضافة إلى ذلك، تقوم الشعبتان الأولى والثانية المعنيتان بالمراجعة الداخلية للحسابات بتحسين سياسات الاتصالات ومراجعة الحسابات والإجراءات الإدارية وإدارة الموارد البشرية والمالية والتدريب عليها.
• Kontrollprüfung der Politik und Verfahren der Hauptabteilung Friedenssicherungseinsätze für die Rekrutierung internationaler Zivilbediensteter für Feldmissionen (A/59/152)
  متابعة مراجعة سياسات إدارة عمليات حفظ السلام وإجراءاتها المتعلقة بتعيين الموظفين المدنيين الدوليين في البعثات الميدانية (A/59/152)
• Verwendung und Management der im Zweijahreszeitraum 2002-2003 bewilligten Mittel für die Erhöhung der Sicherheit der Räumlichkeiten der Vereinten Nationen (A/59/396)
  مراجعة استخدام وإدارة الأموال المخصصة أثناء فترة السنتين 2002-2003 لتعزيز أمن وسلامة مباني الأمم المتحدة (A/59/396)
• Prüfung des Wissensmanagements auf den Internetseiten der Hauptabteilung
  مراجعة حسابات إدارة المعارف في مواقع الإدارة على الإنترنت