ترجمة ذات صلة

• die Allgemeingültigkeit (n.) , {psych.}
  عمومية {المنطق}، {علم نفس}
  ... المزيد
• ein gesetzlicher Feiertag
  عطلة عمومية
  ... المزيد
• öffentliche Stellen (n.) , Pl., {law}
  أشغال عمومية {المغرب}، {قانون}
  ... المزيد
• die Hauptversammlung (n.) , [pl. Hauptversammlungen] , {econ.}
  جمعية عمومية {اقتصاد}
  ... المزيد
• die globale Regel (n.) , {comp.}
  قاعدة عمومية {كمبيوتر}
  ... المزيد
• öffentlicher Verkehr
  مواصلات عمومية
  ... المزيد
• die globale Gruppe (n.) , {comp.}
  مجموعة عمومية {كمبيوتر}
  ... المزيد
• die Allgemeinbeleuchtung (n.)
  الإضاءة العمومية
  ... المزيد
• die Daseinsvorsorge (n.)
  خدمة عمومية
  ... المزيد
• die Bilanz (n.) , [pl. Bilanzen] , {comp.}
  ميزانية عمومية {كمبيوتر}
  ... المزيد
• die Generalitätslande (n.) , Pl.
  أراضي عمومية
  ... المزيد
• öffentliche Krankenhäuser Pl., {med.}
  المستشفيات العمومية {طب}
  ... المزيد
• die öffentliche Gesundheit (n.) , {ecol.}
  صحة عمومية {بيئة}
  ... المزيد
• die Vollversammlung (n.) , [pl. Vollversammlungen]
  جمعيَة عموميَة
  ... المزيد
• die Staatsanwaltschaft (n.) , [pl. Staatsanwaltschaften] , {law}
  النيابة العمومية {قانون}
  ... المزيد
• die Generalversammlung (n.) , [pl. Generalversammlungen]
  جمعيَة عموميَة
  ... المزيد
• eine öffentliche Klage (n.) , {law}
  دعوى عمومية {قانون}
  ... المزيد
• öffentliche Vertragsarbeiten Pl.
  المقاولات العمومية
  ... المزيد
• öffentliche Lieferungen Pl.
  التوريدات العمومية
  ... المزيد
• globales Attribut {comp.}
  سمة عمومية {كمبيوتر}
  ... المزيد
• die Hauptversammlung (n.) , [pl. Hauptversammlungen] , {econ.}
  الجمعية العمومية {الأمارات، لبنان}، {اقتصاد}
  ... المزيد
• öffentliche Politik {educ.}
  السياسات العمومية {وثائق مغربية}، {تعليم}
  ... المزيد
• die Vollversammlung (n.) , [pl. Vollversammlungen] , {econ.}
  الجمعية العمومية {اقتصاد}
  ... المزيد
• die Anklage (n.) , [pl. Anklagen] , {law}
  دعوى عمومية {قانون}
  ... المزيد
• das Gesetz über die öffentlichen Ausschreibungen {educ.,law}
  قانون الصفقات العمومية {وثائق مغربية}، {تعليم،قانون}
  ... المزيد
• globaler Ausdruckssatz {comp.}
  مجموعة العناصر العمومية {كمبيوتر}
  ... المزيد
• die Mitgliederversammlung (n.) , [pl. Mitgliederversammlungen]
  الجمعية العمومية للأعضاء
  ... المزيد
• die ohne Beschränkung der Allgemeinheit
  دون فقد العمومية
  ... المزيد
• die Bilanzbuchung (n.) , {comp.}
  عملية الميزانية العمومية {كمبيوتر}
  ... المزيد
• die Bilanzgliederung (n.) , {econ.}
  هيكل الميزانية العمومية {اقتصاد}
  ... المزيد

أمثلة

• nimmt Kenntnis von der Einrichtung eines Entwicklungsfonds für Irak, der von der Zentralbank Iraks zu halten ist und von unabhängigen Wirtschaftsprüfern zu prüfen ist, die von dem Internationalen Überwachungsbeirat des Entwicklungsfonds für Irak gebilligt wurden, und sieht mit Interesse dem baldigen Zusammentreten dieses Internationalen Überwachungsbeirats entgegen, dem ordnungsgemäß qualifizierte Vertreter des Generalsekretärs, des Geschäftsführenden Direktors des Internationalen Währungsfonds, des Generaldirektors des Arabischen Fonds für soziale und wirtschaftliche Entwicklung und des Präsidenten der Weltbank angehören werden;
  يشير إلـى إنشاء صندوق تنمية للعراق، يوضع في عهـدة المصرف المركزي للعراق، ويقوم بمراجعة حساباته محاسبون عموميون مستقلون يقرهم المجلس الدولي للمشورة والمراقبة لصندوق التنمية للعراق ويتطلع إلى عقد اجتماع مبكر للمجلس الدولي للمشورة والمراقبة، الذي سيكون من بين أعضائه ممثلون مؤهلون على النحو الواجب للأمين العام، وللمدير الإداري لصندوق النقد الدولي، وللمدير العام للصندوق العربي للإنماء الاقتصادي والاجتماعي، ولرئيس البنك الدولي؛
• beschließt, dass alle Exportverkäufe von Erdöl, Erdölprodukten und Erdgas aus Irak nach der Verabschiedung dieser Resolution in Übereinstimmung mit den besten Praktiken auf dem internationalen Markt erfolgen und von unabhängigen Wirtschaftsprüfern geprüft werden, die dem in Ziffer 12 genannten Internationalen Überwachungsbeirat Bericht erstatten, um Transparenz zu gewährleisten, und beschließt ferner, dass abgesehen von der in Ziffer 21 vorgesehenen Ausnahme alle Erlöse aus solchen Verkäufen in den Entwicklungsfonds für Irak eingezahlt werden, bis sich eine international anerkannte, repräsentive Regierung Iraks ordnungsgemäß konstituiert hat;
  يقرر أن تكون جميع صادرات العراق من مبيعات النفط والمنتجات النفطية والغاز الطبيعي عقب تاريخ اتخاذ هذا القرار متفقة مع أفضل ممارسات السوق الدولية السائدة، وأن يتولى مراجعة حساباتها محاسبون عموميون مستقلون مسؤولون أمام المجلس الدولي للمشورة والمراقبة المشار إليه في الفقرة 12 أعلاه من أجل كفالة الشفافية، ويقرر كذلك أن تودع جميع العائدات الآتية من تلك المبيعات، باستثناء ما هو منصوص عليه في الفقرة 21 أدناه، في صندوق التنمية للعراق إلى أن يتم حسب الأصول تشكيل حكومة عراقية ممثلة للشعب معترف بها؛