ترجمة ذات صلة

• die Bilanzierung (n.) , [pl. Bilanzierungen] , {econ.}
  مُحاسَبَة {اقتصاد}
  ... المزيد
• die Rechenschaft (n.) , [pl. Rechenschaften]
  مُحاسَبَة
  ... المزيد
• die Buchhalterin (n.)
  مُحاسِبَة [ج. محاسبات]
  ... المزيد
• das Accounting (n.) , {account.}
  مُحَاسَبَة {محاسبة}
  ... المزيد
• die Abrechnung (n.) , [pl. Abrechnungen]
  مُحاسَبَة [ج. محاسبات]
  ... المزيد
• das Rechnungswesen (n.) , {educ.,econ.}
  مُحاسَبَة [ج. محاسبات] ، {تعليم،اقتصاد}
  ... المزيد
• die Buchführung (n.) , [pl. Buchführungen] , {econ.}
  مُحاسَبَة [ج. محاسبات] ، {اقتصاد}
  ... المزيد
• die Rechnungsführung (n.)
  مُحاسَبَة
  ... المزيد
• die Buchhaltung (n.) , [pl. Buchhaltungen] , {econ.}
  مُحاسَبَة [ج. محاسبات] ، {اقتصاد}
  ... المزيد
• die Verwaltungsbuchhaltung (n.) , {account.}
  المحاسبة الإدارية {محاسبة}
  ... المزيد
• die Buchführungsarbeiten (n.) , Pl.
  أعمال المحاسبة
  ... المزيد
• die Grundlagen der Buchhaltung (n.) , Pl., {account.}
  مبادئ المحاسبة {محاسبة}
  ... المزيد
• die Digitalisierung der Buchhaltung {comp.}
  رقمنة المحاسبة {كمبيوتر}
  ... المزيد
• das Abrechnungsverfahren (n.) , {bank}
  طريقة المحاسبة {بنوك}
  ... المزيد
• externes Rechnungswesen
  المحاسبة الخارجية
  ... المزيد
• die Buchhaltung (n.) , [pl. Buchhaltungen] , {educ.}
  عِلم المحاسبة {تعليم}
  ... المزيد
• die Kostenartenrechnung (n.) , {econ.}
  محاسبة تكاليف {اقتصاد}
  ... المزيد
• die Kosten- und Leistungsrechnung (n.) , {econ.}
  محاسبة تكاليف {اقتصاد}
  ... المزيد
• das Abrechnungssystem (n.) , {account.,econ.}
  نظام المحاسبة {محاسبة،اقتصاد}
  ... المزيد
• mittelständige Buchhaltung (n.) , {account.}
  محاسبة متوسطة {محاسبة}
  ... المزيد
• die Steuerbuchhaltung (n.) , {account.}
  المحاسبة الضريبية {محاسبة}
  ... المزيد
• die Staatsbuchhaltung (n.) , {account.}
  المحاسبة الحكومية {محاسبة}
  ... المزيد
• die Betriebsbuchhalterin (n.) , {ind.,jobs.}
  محاسبة إدارية {صناعة،وظائف}
  ... المزيد
• die Sicherungsbilanzierung (n.) , {econ.}
  محاسبة التحوط {اقتصاد}
  ... المزيد
• die Lohnbuchhaltung (n.)
  محاسبة الرواتب
  ... المزيد
• das Rechnungslegungsgesetz (n.) , {econ.}
  قانون المحاسبة {اقتصاد}
  ... المزيد
• die Verantwortungsbuchhaltung (n.) , {account.}
  محاسبة المسئولية {محاسبة}
  ... المزيد
• die Bilanzbuchhalterin (n.)
  محاسبة الموازنة
  ... المزيد
• die Betriebsbuchhaltung (n.)
  المحاسبة التشغيلية
  ... المزيد
• die Projektkostenrechnung (n.) , {econ.}
  محاسبة المشاريع {اقتصاد}
  ... المزيد

أمثلة

• Das ist ganz grundlegend. Und ich möchte sagen, dass das Wichtige nicht die Rechenschaftsforderung in einem bestimmten Fall ist gegenüber einem bestimmten Beschluss. Sondern die Rechenschaftsforderung gegenüber dem ganzen Verlauf und der ganzen Dynamik.
  هذه مسألة أساسية. وهنا أريد أن أرد، وقد رددت على متدخلين سابقا في هذا الموضوع، بأن الأساسي ليس المحاسبة في حالة معينة مقابل قرار معين. بل المحاسبة على المسار ككل وعلى الدينامكية ككل،
• Wir werden uns bemühen, die wichtigsten Rechnungslegungsstandards zu verbessern, um Schwächen und Defizite zu beseitigen, auch soweit diese infolge der derzeitigen Finanzkrise zutage treten.
  وسنبذل قصارى جهودنا لتحسين المعايير المحاسبية الأساسية لمعالجة مواطن الضعف والقصور، بما فيها مواطن الضعف والقصور التي كشفتها الأزمة المالية الراهنة.
• Das AIAD stellte fest, dass die Mission in Westtimor, die bis September 2000 im Einsatz war, insbesondere in den Bereichen Finanzen und Verwaltung personell unzureichend besetzt war. Die Finanzverwaltung war mangelhaft, und es wurden Bankkonten eröffnet, ohne dass das Vorhandensein grundlegender Rechnungslegungs- und interner Kontrollsysteme gewährleistet war.
  ورأى المكتب أن عدد الموظفين لم يكن كافيا في عملية تيمور الغربية التي ظلت قائمة حتى أيلول/سبتمبر 2000، خاصة في مجالي الشؤون المالية والإدارة، وأن الإدارة المالية كانت ضعيفة، كما أن الحسابات المصرفية فتحت دون ضمانات تكفل اتباع الضوابط المحاسبية والداخلية الأساسية.
• Wir werden uns bemühen, die wichtigsten Rechnungslegungsstandards zu verbessern, um Schwächen und Defizite zu beseitigen, auch soweit diese infolge der derzeitigen Finanzkrise zutage treten.
  وسنبذل قصارى جهودنا لتحسين المعايير المحاسبية الأساسية لمعالجة مواطن الضعف والقصور، بما فيها تلك التي كشفتها الأزمة المالية الراهنة.
• Ein Vertrag wird begründet durch einen Tausch von einem Gegenwert in einen anderen).
  المحاسبة-أساس العقد, يـُـؤسس العقد على تبادل شكل محاسبة بآخر