ترجمة ذات صلة

• beachtend (adj.)
  مُتَمَسّكٌ
  ... المزيد
• das Herkommen (n.)
  تَقالِيدُ
  ... المزيد
• die Bräuche (n.) , Pl.
  تَقالِيدُ
  ... المزيد
• das Traditionsargument (n.) , {phil.}
  توسل بالتقاليد {فلسفة}
  ... المزيد
• der Konventionalismus (n.)
  تمسك بالتقاليد
  ... المزيد
• die Stammestraditionen (n.) , Pl.
  التقاليد القبلية
  ... المزيد
• die Traditionspflege (n.)
  العناية بالتقاليد
  ... المزيد
• die Bräuche und Traditionen (n.) , Pl.
  العادات والتقاليد
  ... المزيد
• die Sitten und Bräuche (n.) , Pl.
  العادات والتقاليد
  ... المزيد
• die Traditionsverbundenheit (n.)
  القرب من التقاليد
  ... المزيد
• die Traditionsverbundenheit (n.)
  التقيد بالتقاليد
  ... المزيد
• die Volkstraditionen (n.) , Pl.
  التقاليد الشعبية
  ... المزيد
• das Traditionsbewusstsein (n.)
  الوعي بالتقاليد
  ... المزيد
• christliches Brauchtum {relig.}
  تقاليد مسيحية {دين}
  ... المزيد
• die Handwerkstraditionen (n.) , Pl.
  تقاليد الحرف
  ... المزيد
• traditionsreich (adj.)
  غني بالتقاليد
  ... المزيد
• der Traditionsbruch (n.)
  خرق التقاليد
  ... المزيد
• traditionsverbunden (adj.)
  مرتبط بالتقاليد
  ... المزيد
• die Familientraditionen (n.) , Pl.
  التقاليد العائلية
  ... المزيد
• die Bräuche und Traditionen Pl.
  عادات و تقاليد
  ... المزيد
• die Bräuche und Traditionen Pl.
  ‏العادات والتقاليد
  ... المزيد
• das Sittengesetz (n.) , [pl. Sittengesetze] , {law}
  قانون التقاليد والأعراف {قانون}
  ... المزيد
• die Osterbräuche (n.) , Pl.
  تقاليد عيد الفصح
  ... المزيد
• sittenwidrig (adj.) , {educ.}
  مخالف للعادات والتقاليد {تعليم}
  ... المزيد
• ägyptische Bräuche und Traditionen Pl.
  العادات و التقاليد المصريه
  ... المزيد
• der Traditionalismus (n.) , {Build.}
  المدرسة المتمسكة بالتقاليد {بناء}
  ... المزيد
• die Weihnachtsbräuche (n.) , Pl.
  تقاليد أعياد الميلاد
  ... المزيد
• die Weihnachtstraditionen (n.) , Pl.
  تقاليد أعياد الميلاد
  ... المزيد
• die Brauchtumspflege (n.)
  الاهتمام بالعادات والتقاليد
  ... المزيد
• der Traditionsbetrieb (n.)
  مؤسسة ذات التقاليد
  ... المزيد

أمثلة

• Natürlich wird sich die traditionell geprägte afghanische Gesellschaft nur langsam verändern; eine 'freie Religionswahl', auch Abwahl, wie sie in westlichen Staaten praktiziert wird, wird es dort so bald nicht geben.
  بالطبع أن المجتمع الأفغاني المتمسك بالتقاليد سوف لا يتغيّر إلا ببطء، والخيار الديني الحرّ أو التنصل عن الدين مثلما هو مطبق في الدول الغربية سوف لا يتحققان في أفغانستان على المدى القريب.
• Ägyptische Intellektuelle hielten auch während der Kriegsjahre an der liberalen, demokratischen Tradition fest, die sich in der ägyptischen Literatur und Presse seit den 1920er Jahren verfestigt hatte.
  وفي سنوات الحرب بقي المثقفون المصريون متمسكين بالتقاليد الليبرالية الديمقراطية، التي كانت متأصلة في الأدب والصحافة المصرية منذ العشرينيات.
• Noch ärgerlicher für die Traditionalisten im MAFF ist, dassihr Argument von der Nahrungsmittel- Versorgungssicherheit auf den Kopf gestellt wird.
  وما يثير الحنق بالنسبة للمتمسكين بالتقاليد في وزارة الزراعةوالغابات ومصائد الأسماك أن حجتهم فيم يتصل بالأمن الغذائي قد انقلبترأساً على عقب.