ترجمة ذات صلة

• spät (adj.) , [später ; am spätesten ]
  مُتَأَخِّرٌ
  ... المزيد
• eine spätere Reaktion
  رد متأخر
  ... المزيد
• posterior (adj.)
  متأخر
  ... المزيد
• verzögert (adj.)
  مُتَأَخِّرٌ
  ... المزيد
• die verspätete Antwort
  رد متأخر
  ... المزيد
• die späte Antwort
  رد متأخر
  ... المزيد
• die späte Rückmeldung
  رد متأخر
  ... المزيد
• verschoben (adj.)
  متأخر
  ... المزيد
• retardiert (adj.)
  مُتَأَخِّرٌ
  ... المزيد
• rückständig (adj.)
  مُتَأَخِّرٌ
  ... المزيد
• überfällig (adj.) , [überfälliger ; am überfälligsten ]
  مُتَأَخِّرٌ
  ... المزيد
• nachträglich (adj.)
  مُتَأَخِّرٌ
  ... المزيد
• verspätet (adj.)
  مُتَأَخِّرٌ
  ... المزيد
• verzögerte Reaktion (n.)
  رد متأخر
  ... المزيد
• das Oberdevon (n.) , {geol.}
  الديفوني المتأخر {جيولوجيا}
  ... المزيد
• verspätete Landung
  الهبوط المتأخر
  ... المزيد
• die tote Phase (n.) , {Elec. Eng.}
  طور متأخر {هندسة كهربائية}
  ... المزيد
• der Pulsus Tasdus (n.) , {med.}
  نبض متاخر {طب}
  ... المزيد
• die verzögerte Weitersendung (n.) , {com.}
  تسليم متأخر {مؤجل}، {اتصالات}
  ... المزيد
• der Phasen-Nacheilwinkel (n.) , {math.}
  طور متأخر {رياضيات}
  ... المزيد
• der Rückstandsauftrag (n.) , {comp.}
  أمر متأخر {كمبيوتر}
  ... المزيد
• zu spät
  متأخر جدًا
  ... المزيد
• zu spät
  كثير متأخر
  ... المزيد
• spätsystolisch (adj.) , {med.}
  انقباضي متأخر {طب}
  ... المزيد
• der Brunch (n.)
  إفطار متأخر
  ... المزيد
• die Spätdienst (n.)
  دوام متاخر
  ... المزيد
• NZ {Nachzahlung}, abbr., {law,econ.}
  سداد متأخر {قانون،اقتصاد}
  ... المزيد
• zu einem späteren Zeitpunkt
  في تاريخ متأخر
  ... المزيد
• zeitverzögert (adj.)
  متأخر زمانيًا
  ... المزيد
• das Oberordovizium (n.) , {geol.}
  الأوردوفيشي المتأخر {جيولوجيا}
  ... المزيد

أمثلة

• appelliert an alle Vertragsstaaten des Seerechtsübereinkommens, ihre Pflichtbeiträge für die Meeresbodenbehörde beziehungsweise für den Seegerichtshof vollständig und pünktlich zu entrichten, und appelliert außerdem an die Vertragsstaaten mit Beitragsrückständen, ihren Verpflichtungen unverzüglich nachzukommen;
  تناشد جميع الدول الأطراف في الاتفاقية أن تسدد بالكامل وفي الوقت المحدد الاشتراكات المقررة عليها للسلطة وللمحكمة، وتناشد أيضا الدول الأطراف المتأخرة عن دفع اشتراكاتها أن تفي بالتزاماتها دون إبطاء؛
• bittet die Organisationen des Systems der Vereinten Nationen, die sich mit ihren auf Grund der geltenden Kostenteilungsvereinbarungen zu leistenden Beiträgen für die Vereinten Nationen derzeit im Rückstand befinden, Maßnahmen zu ergreifen, um die rasche Entrichtung der noch ausstehenden Beträge sicherzustellen;
  تدعو مؤسسات منظومة الأمم المتحدة المتأخرة حاليا عن دفع مساهماتها إلى الأمم المتحدة بموجب الترتيبات القائمة لتقاسم التكاليف إلى اتخاذ خطوات لضمان التسديد العاجل للمبالغ المستحقة؛
• appelliert an alle Vertragsstaaten des Seerechtsübereinkommens, ihre Pflichtbeiträge für die Meeresbodenbehörde beziehungsweise für den Seegerichtshof vollständig und pünktlich zu entrichten, und appelliert auȣerdem an die Vertragsstaaten mit Beitragsrückständen, ihren Verpflichtungen unverzüglich nachzukommen;
  تناشد جميع الدول الأطراف في الاتفاقية أن تسدد بالكامل وفي الوقت المحدد الاشتراكات المقررة عليها للسلطة وللمحكمة، وتناشد أيضا الدول الأطراف المتأخرة عن دفع اشتراكاتها أن تفي بالتزاماتها دون إبطاء؛
• ersucht den Generalsekretär außerdem, diejenigen Vertragsstaaten des Übereinkommens, die sich mit ihren Beiträgen im Rückstand befinden, zu bitten, diese Beträge zu entrichten, und der Generalversammlung auf ihrer siebenundfünfzigsten Tagung darüber Bericht zu erstatten;
  تطلب أيضا إلى الأمين العام أن يدعو الدول الأطراف في الاتفاقية والمتأخرة عن الدفع إلى تسديد المبالغ المتأخرة عليها، وأن يقدم تقريرا بهذا الشأن إلى الجمعية العامة في دورتها السابعة والخمسين؛
• ersucht den Generalsekretär außerdem, diejenigen Vertragsstaaten des Übereinkommens, die sich mit ihren Beiträgen im Rückstand befinden, zu bitten, diese Beträge zu entrichten, und der Generalversammlung auf ihrer neunundfünfzigsten Tagung darüber Bericht zu erstatten;
  تطلب أيضا إلى الأمين العام أن يدعو الدول الأطراف في الاتفاقية والمتأخرة عن الدفع إلى تسديد المبالغ المتأخرة عليها، وأن يقدم تقريرا بهذا الشأن إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة والخمسين؛
• Ich werde bald vertrieben. Ich bin spät dran, mit meinen Einnahmen.
  سيتم طردي للشارع أنا متأخرة عن دفع الإيجار
• Seht euch die Reaktion auf den "Gute-Nacht-Kuss" an.
  انه ليس بالأمر المهم فأنا متأخرة قليلا عن الدفع
• Über die du nicht von mir gehört hast.
  نعم, حسنا ذلك ليس بالمشكلة الكبيرة إذن أنت متأخرة عن دفع فواتيرك الكل يتأخر عن دفع فواتيره
• Wen hast du da respektiert?
  انه ليس بالأمر المهم فأنا متأخرة قليلا عن الدفع
• Ich versetze dich nur in die Lage dazu.
  إذن أنت متأخرة عن دفع فواتيرك الكل يتأخر عن دفع فواتيره