ترجمة ذات صلة

• die Indikatoren (n.) , {Pl.}
  مُؤشّرَات
  ... المزيد
• die Frühindikatoren (n.) , Pl.
  المؤشرات الرئيسية
  ... المزيد
• die Zeiger in der Sprache C++ Pl., {comp.}
  المؤشرات في اللغة C++ {كمبيوتر}
  ... المزيد
• die Definition der Zeiger {comp.}
  تعريف المؤشرات {كمبيوتر}
  ... المزيد
• die Krankheitsindikatoren (n.) , Pl., {educ.,med.}
  مؤشرات الأمراض {تعليم،طب}
  ... المزيد
• die Aktienindizes (n.) , Pl.
  مؤشرات الأسهم
  ... المزيد
• die Klimaindizes (n.) , Pl.
  مؤشرات المناخ
  ... المزيد
• analytische Indikatoren (n.) , Pl., {educ.}
  المؤشرات التحليلية {تعليم}
  ... المزيد
• der Bioindikator (n.)
  مؤشرات بيولوجية
  ... المزيد
• die Objektzeiger (n.) , Pl., {comp.}
  مؤشرات الأغراض {كمبيوتر}
  ... المزيد
• die Biomarker (n.) , Pl.
  مؤشرات حيوية
  ... المزيد
• die Nebenindikatoren (n.) , Pl.
  المؤشرات الفرعية
  ... المزيد
• die Index-Werte (n.) , Pl., {econ.}
  قيم المؤشرات {اقتصاد}
  ... المزيد
• die Leistungsindikatoren (n.) , Pl., {ecol.}
  مؤشرات الأداء {بيئة}
  ... المزيد
• die Nebenindikatoren (n.) , Pl.
  المؤشرات الثانوية
  ... المزيد
• ausführliche Indikatoren (n.) , Pl.
  مؤشرات تفصيلية
  ... المزيد
• die Kennzahlen (n.)
  المؤشرات العددية
  ... المزيد
• die Bioindikatoren (n.) , Pl., {ind.}
  مؤشِّرات بيولوجية {صناعة}
  ... المزيد
• finanzielle Kenzahlen (n.) , Pl., {econ.}
  المؤشرات المالية {اقتصاد}
  ... المزيد
• die Analyseindikatoren (n.) , Pl., {educ.}
  المؤشرات التحليلية {تعليم}
  ... المزيد
• die Behandlungsindikationen (n.) , Pl., {med.}
  المؤشرات العلاجية {طب}
  ... المزيد
• die Rentabilitätskennzahlen (n.) , Pl.
  مؤشرات الربحية
  ... المزيد
• die Hauptindikationen (n.) , Pl.
  مؤشرات رئيسية
  ... المزيد
• die Risikoindikatoren (n.) , Pl.
  مؤشرات المخاطر
  ... المزيد
• die Fitness-Indikatoren (n.) , Pl., {med.}
  مؤشرات صحية {طب}
  ... المزيد
• das Inode (n.) , {comp.}
  مؤشرات الفهرسة {كمبيوتر}
  ... المزيد
• die Handleanzahl (n.) , {comp.}
  عدد المؤشرات {كمبيوتر}
  ... المزيد
• die Konjunkturindikatoren (n.) , [pl. Konjunkturindikatoren] , {econ.}
  مؤشرات اقتصادية {اقتصاد}
  ... المزيد
• die Analyseindikatoren (n.) , Pl., {educ.}
  مؤشرات التحليل {تعليم}
  ... المزيد
• die Verbrauchsanzeigen (n.) , Pl.
  مؤشرات الاستهلاك
  ... المزيد

أمثلة

• erklärt erneut, dass nach Bedarf Zielerreichungsindikatoren verwendet werden sollen, um die Leistung des Sekretariats und nicht die der Mitgliedstaaten zu messen;
  تكرر تأكيد أن مؤشرات الإنتاج ينبغي أن تُستخدم، حسب الاقتضاء، لقياس أداء الأمانة العامة وليس أداء الدول الأعضاء؛
• ersucht den Generalsekretär außerdem, dafür zu sorgen, dass im Rahmen der laufenden und der geplanten Arbeiten betreffend die Leistungsnormen und die Leistungsmessung insbesondere quantitative Methoden und Indikatoren zur Bewertung der Produktivität, Effizienz und Kostenwirksamkeit entwickelt werden, und dies auch hinsichtlich der Qualität der Dienstleistungen zu tun, und der Generalversammlung auf ihrer neunundfünfzigsten Tagung über den Konferenzausschuss darüber Bericht zu erstatten;
  تطلب أيضا إلى الأمين العام كفالة أن يتم، في العمل الجاري حاليا والمزمع القيام به بشأن معايير عبء العمل وقياس الأداء، على وجه التحديد، استحداث أساليب ومؤشرات كمية لتقييم الإنتاجية والكفاءة والفعالية من حيث التكلفة، وكفالة أن يتم ذلك أيضا فيما يتعلق بنوعية الخدمات، وتقديم تقرير بهذا الشأن، عن طريق لجنة المؤتمرات، إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة والخمسين؛
• ersucht den Generalsekretär ferner, dafür zu sorgen, dass im Rahmen der laufenden und der geplanten Arbeiten betreffend die Leistungsnormen und die Leistungsmessung insbesondere qualitative Methoden und Indikatoren zur Bewertung der Produktivität, Effizienz und Kostenwirksamkeit entwickelt werden, und dies auch hinsichtlich der Qualität der Dienstleistungen zu tun, und der Generalversammlung auf ihrer neunundfünfzigsten Tagung über den Konferenzausschuss darüber Bericht zu erstatten;
  تطلب كذلك إلى الأمين العام كفالة أن يتم، في العمل الجاري حاليا والمزمع القيام به بشأن معايير عبء العمل وقياس الأداء، على وجه التحديد، استحداث أساليب ومؤشرات نوعية لتقييم الإنتاجية والكفاءة والفعالية من حيث التكلفة، وتقديم تقرير بهذا الشأن، عن طريق لجنة المؤتمرات، إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة والخمسين؛
• Paradoxerweise könnte ein Indikator, der sich in den USAzuletzt stetig verbessert hat – die Produktivität – das klarste Zeichen für das Problem sein.
  من عجيب المفارقات هنا أن أحد المؤشرات الذي شهد تحسناًثابتاً في الولايات المتحدة ـ ألا وهو مؤشر الإنتاجية ـ قد يشكلالدلالة الأكثر وضوحاً على المشكلة.