ترجمة ذات صلة

• die Vorzüge (n.) , Pl.
  مِيزَات
  ... المزيد
• die Features (n.) , Pl., {comp.}
  مِيزَات {كمبيوتر}
  ... المزيد
• äußere Merkmale Pl.
  الميزات الخارجية
  ... المزيد
• die Berufseigenschaften (n.) , Pl.
  الميزات الفنية
  ... المزيد
• die Kartenfunktionen (n.) , Pl., {comp.}
  ميزات الخريطة {كمبيوتر}
  ... المزيد
• die Entertainment-Funktionen (n.) , Pl., {Auto.}
  ميزات الترفيه {سيارات}
  ... المزيد
• die Produktmerkmale (n.) , Pl.
  ميزات المنتج
  ... المزيد
• die Charaktermerkmale (n.) , Pl.
  ميزات شخصية
  ... المزيد
• die Besonderheiten (n.) , Pl.
  ميزات خاصة
  ... المزيد
• die Vollausstattung (n.) , {Auto.}
  كاملة الميزات {سيارات}
  ... المزيد
• entscheidende Merkmale Pl.
  الميزات الرئيسية
  ... المزيد
• die Gestaltungsmerkmale (n.) , Pl.
  ميزات التصميم
  ... المزيد
• typische Merkmale Pl.
  الميزات النموذجية
  ... المزيد
• die Zusatzfeatures (n.) , Pl.
  الميزات الإضافية
  ... المزيد
• zusätzliche Merkmale Pl.
  الميزات الإضافية
  ... المزيد
• die Sicherheitsmerkmale (n.) , Pl.
  ميزات سلامة
  ... المزيد
• außergewöhnliche Merkmale (n.) , Pl., {tech.}
  ميزات استثنائية {تقنية}
  ... المزيد
• zahlreiche Sicherheits-Features (n.) , Pl., {tech.}
  ميزات أمان عديدة {تقنية}
  ... المزيد
• die Funktionalitäten der neuen Version (n.) , Pl., {educ.,comp.}
  ميزات الإصدار الجديد {تعليم،كمبيوتر}
  ... المزيد
• planare Deformationslamellen Pl.
  ميزات تشوه مستوي
  ... المزيد
• die Besonderheiten des Immobilienmarkts Pl.
  ميزات خاصة لسوق العقارات
  ... المزيد
• die E-Mail an Website (n.) , {comp.}
  مشاركة ميزات البريد الإلكتروني {كمبيوتر}
  ... المزيد
• technische Merkmale der Schnittzeichnung Pl., {arch.,tech.}
  ميزات الرسم القطاعي الهندسية {هندسة،تقنية}
  ... المزيد
• der Naturalismus (n.)
  الطبيعية
  ... المزيد
• natürliche Ressourcen Pl.
  الموارد الطبيعية
  ... المزيد
• die Naturtalente (n.) , Pl.
  المواهب الطبيعية
  ... المزيد
• die Natursteine (n.) , Pl.
  أحجار طبيعية
  ... المزيد
• natürliche Rezepte Pl.
  أكلات الطبيعية
  ... المزيد
• die Naturliebhaberin (n.)
  محبة الطبيعية
  ... المزيد
• die Naturmächte (n.) , Pl.
  القوى الطبيعية
  ... المزيد

أمثلة

• Zusammengefasst: Die Tatsache, dass das US- Handelsdefizitder Schwerkraft schon über so viele Jahre trotzt, hat esermöglicht, dass auch der Dollar dies tut.
  نستطيع أن نقول باختصار إن تحدي الميزان التجاري الأميركي لكلالقوانين الطبيعية طيلة هذه الأعوام جعل من ارتفاع الدولار أمراً فيحكم الممكن أيضاً.
• Das ist schade, denn das Verständnis der Ökonomen insubstanziellen Fragen, ihre professionelle Fixierung auf Anreizeund ihr Augenmerk auf unerwartete Folgen verleiht ihnen einennatürlichen Vorteil bei der Konzeption institutioneller Rahmenbedingungen zur Forcierung der Ziele bei gleichzeitiger Minimierung von Verhaltensverzerrungen.
  وهذا أمر مؤسف، لأن فهم خبراء الاقتصاد للقضايا الجوهرية،وهوسهم المهني بالحوافز، وانتباههم إلى العواقب غير المتوقعة، كل ذلكيمنحهم ميزة طبيعية في تصميم الترتيبات المؤسسية اللازمة لتوسيعالأهداف وتقليص الانحرافات السلوكية في نفس الوقت.
• Solange das Bretton- Woods- System fester Wechselkursebestand, war die Beschaffenheit dieses Privilegs klar: Die USAwaren das einzige Land, das seine Geldpolitik frei bestimmenkonnte.
  وطيلة الفترة التي شهدت تثبيت أسعار الصرف بموجب نظام بريتونوودز، كانت طبيعة هذه الميزة واضحة: إذ كانت الولايات المتحدة الدولةالوحيدة القادرة على تقرير سياستها النقدية بقدر عظيم منالحرية.