ترجمة ذات صلة

• die Geselligkeit (n.) , [pl. Geselligkeiten]
  حب الاختلاط بالآخرين
  ... المزيد
• die Angelegenheiten anderer Leute Pl.
  أمور الآخرين
  ... المزيد
• die kontaktfreudigkeit (n.)
  حُبُّ الاِختِلاطِ بالآخَرين
  ... المزيد
• fremdes Eigentum (n.)
  ممتلكات الآخرين
  ... المزيد
• Belange anderer
  طلب الأَخَرينْ
  ... المزيد
• mit weiteren Angehörigen
  مع الأقارب الآخرين
  ... المزيد
• die beiden Anderen
  الاثنين الآخرين
  ... المزيد
• mit anderen Menschen Kontakt aufzunehmen
  تواصل مع الآخرين
  ... المزيد
• die Privatsphäre anderer
  خصوصية الآخرين
  ... المزيد
• gegenüber anderen Menschen
  تجاه الآخرين
  ... المزيد
• die Fremdbezeichnung (n.)
  تسمية من الآخرين
  ... المزيد
• mit anderen Nutzern {comp.}
  مع مستخدمين آخرين {كمبيوتر}
  ... المزيد
• die Rechte anderer {Pl.}, {law}
  حقوق الآخرين {قانون}
  ... المزيد
• mitreisen (v.)
  سافر مع الأخرين
  ... المزيد
• fremdaggressiv (adj.) , {psych.}
  عدواني مع الآخرين {علم نفس}
  ... المزيد
• dazwischenfunken (v.)
  تدخل في شؤون الآخرين
  ... المزيد
• das Bodyshaming (n.)
  السخرية من أجساد الآخرين
  ... المزيد
• die Fremdzuschreibung (n.)
  إسناد من قِبل الآخرين
  ... المزيد
• der Eingriff in die Privatsphäre anderer {law}
  تدخل في خصوصية الآخرين {قانون}
  ... المزيد
• der Nichtsnutz (n.)
  عالة على الآخرين
  ... المزيد
• die Fremdscham (n.)
  خجل من تصرفات الآخرين
  ... المزيد
• ausstehende Zahlungen anderer Lieferanten Pl., {econ.}
  مستحقات موردين آخرين {اقتصاد}
  ... المزيد
• die Unterlegenheit (n.)
  الشعور بالنقص عن الاخرين
  ... المزيد
• die Einfühlsamkeit (n.)
  الشعور بإحساس الآخرين
  ... المزيد
• auf jdn. herabschauen
  نظر للآخرين بتعالي
  ... المزيد
• auf jdn. herabschauen
  نظر للآخرين بتكبر
  ... المزيد
• am kürzeren Hebel sitzen
  تأثيره أقل من الآخرين
  ... المزيد
• fürsorglich (adj.)
  مُرَاعٍ لشُعُور الآخرين
  ... المزيد
• die Hilfsbereitschaft (n.) , [pl. Hilfsbereitschaften]
  الاستعداد لمساعدة الآخرين
  ... المزيد
• am längeren Hebel sitzen
  تأثيره أقوى من الآخرين
  ... المزيد

أمثلة

• unterstreicht, wie wichtig die verstärkte regionale Zusammenarbeit für die Entwicklung der südosteuropäischen Staaten in den vorrangigen Bereichen der Infrastruktur, des Verkehrs, des Handels, der Energie und der Umwelt sowie in anderen Bereichen von gemeinsamem Interesse ist;
  تؤكد أهمية تعزيز التعاون الإقليمي في تنمية دول جنوب شرق أوروبا في مجالات الهياكل الأساسية والنقل والتجارة والطاقة والبيئة ذات الأولوية، فضلا عن المجالات الأخرى موضع الاهتمام المشترك؛
• unterstreicht, wie wichtig die verstärkte regionale Zusammenarbeit für die Entwicklung der südosteuropäischen Staaten in den vorrangigen Bereichen der Infrastruktur, des Verkehrs, des Handels, der Energie und der Umwelt sowie in anderen Bereichen von gemeinsamem Interesse ist, und begrüßt den Vertrag zur Gründung der Energiegemeinschaft, die Schaffung des Regionalen Kooperationsrats und die Verhandlungen über die gleichzeitige Erweiterung und Änderung des Zentraleuropäischen Freihandelsabkommens;
  تؤكد أهمية تعزيز التعاون الإقليمي في تنمية دول جنوب شرق أوروبا في المجالات ذات الأولوية وهي الهياكل الأساسية والنقل والتجارة والطاقة والبيئة وكذلك المجالات الأخرى موضع الاهتمام المشترك، وترحب بالمعاهدة المنشئة للجماعة المعنية بالطاقة وإنشاء مجلس التعاون الإقليمي والمفاوضات الرامية إلى التوسيع والتعديل المتزامنين لاتفاق التجارة الحرة لوسط أوروبا؛