ترجمة ذات صلة

• der Spott (n.)
  اِسْتِهْزاء [ج. استهزاءات]
  ... المزيد
• der Hohn (n.)
  اِسْتِهْزاء [ج. استهزاءات]
  ... المزيد
• die Verhöhnung (n.)
  اِسْتِهْزاء
  ... المزيد
• der Schmäh (n.) , {österr.}, umgang.
  اِستِهزاء
  ... المزيد
• die Spöttelei (n.)
  استهزاء
  ... المزيد
• die Stichelei (n.) , {Spöttelei, Spötterei}
  اِستِهزاء
  ... المزيد
• Willst du mich auf den Arm nehmen? umgang.
  هل تريد الاستهزاء بي؟
  ... المزيد
• das Sujet (n.)
  موضوع
  ... المزيد
• das Subjekt (n.) , [pl. Subjekte] , {com.}
  مَوْضُوعٌ {اتصالات}
  ... المزيد
• der Punkt (n.) , [pl. Punkte]
  مَوْضُوعٌ
  ... المزيد
• in der Sache {law}
  في الموضوع {قانون}
  ... المزيد
• die Thematik (n.)
  مَوْضُوعٌ
  ... المزيد
• der Themenkreis (n.)
  الْمَوْضُوع
  ... المزيد
• apokryph (adj.)
  مَوْضُوعٌ
  ... المزيد
• apokryphisch (adj.)
  مَوْضُوعٌ
  ... المزيد
• geschaltet (adj.)
  موضوع
  ... المزيد
• das Rechtsobjekt (n.) , {,law}
  موضوع الحق {عامة،قانون}
  ... المزيد
• das Objekt (n.) , [pl. Objekte]
  مَوْضُوعٌ
  ... المزيد
• das Motiv (n.) , [pl. Motive]
  مَوْضُوعٌ [ج. مواضيع]
  ... المزيد
• die Materie (n.) , [pl. Materien]
  مَوْضُوعٌ [ج. مواضيع]
  ... المزيد
• positioniert (adj.)
  مَوضُوع
  ... المزيد
• der Gegenstand (n.) , [pl. Gegenstände] , {law}
  مَوْضُوعٌ [ج. موضوعات] ، {قانون}
  ... المزيد
• der Betreff (n.)
  مَوْضُوعٌ [ج. مواضيع]
  ... المزيد
• die Frage (n.) , [pl. Fragen]
  مَوْضُوعٌ [ج. موضوعات]
  ... المزيد
• das Leitmotiv (n.) , [pl. Leitmotive]
  مَوْضُوعٌ
  ... المزيد
• das Thema (n.) , [pl. Themen ; Themata [veraltet]] , {com.}
  مَوْضُوعٌ [ج. مواضيع] ، {اتصالات}
  ... المزيد
• der Vorwurf (n.) , [pl. Vorwürfe]
  مَوْضُوعٌ [ج. مواضيع]
  ... المزيد
• einliegend (adj.)
  موضوع
  ... المزيد
• ein allgemeines Thema
  موضوع عام
  ... المزيد
• Weniger ist manchmal wirklich mehr.
  الموضوع مش بالكثرة.
  ... المزيد

أمثلة

• Man kam überein, dass es dafür eines Regelsystems bedürfenwürde. Diese Regeln wurden allerdings stetig aufgeweicht und Anfangder 2000er Jahre weithin belächelt (auch von Romano Prodi, Delors Nachfolger als Präsident der Europäischen Kommission), da die Regierungen der Meinung waren, sie könnten große Haushaltsdefiziteaufweisen, ohne deshalb höhere Marktzinssätze bezahlen zumüssen.
  ولكن تلك القواعد ظلت تضعف على نحو مضطرد، وبحلول أوائلالألفية الثالثة كانت قد تحولت إلى موضوع للاستهزاء والسخرية (بما فيذلك من قِبَل رومانو برودي، خليفة ديلور كرئيس للمفوضية الأوروبية)،عندما تبين للحكومات أنها قادرة على إدارة عجز كبير من دون أن تضطرإلى دفع أسعار فائدة أعلى في السوق.