ترجمة ذات صلة

• der Vorteil (n.) , [pl. Vorteile]
  مَنْفَعة [ج. منافع]
  ... المزيد
• der Nutzen (n.)
  مَنْفَعة
  ... المزيد
• die Nützlichkeit (n.) , [pl. Nützlichkeiten]
  مَنْفَعة [ج. منافع]
  ... المزيد
• das Plus (n.)
  مَنْفَعة
  ... المزيد
• der Profit (n.) , [pl. Profite]
  مَنْفَعة
  ... المزيد
• der Nutz (n.)
  مَنْفَعة
  ... المزيد
• der Vermögensvorteil (n.) , {law}
  منفعة مالية {قانون}
  ... المزيد
• der Nutzwert (n.) , [pl. Nutzwerte]
  قيمة المنفعة
  ... المزيد
• der Nutzungswert (n.) , {econ.}
  قيمة المنفعة {اقتصاد}
  ... المزيد
• die Symbiose (n.)
  منفعة متبادلة
  ... المزيد
• das Nutzenprinzip (n.)
  مبدأ المنفعة
  ... المزيد
• gerechtfertigter Vorteil form., {law}
  منفعة مشروعة {قانون}
  ... المزيد
• der Grenznutzen (n.) , {econ.}
  المنفعة الهامشية {اقتصاد}
  ... المزيد
• der Grenznutzen (n.) , {econ.}
  منفعة نهائية {اقتصاد}
  ... المزيد
• ein wirtschaftlicher Vorteil (n.) , {econ.}
  منفعة اقتصادية {اقتصاد}
  ... المزيد
• die Grenznutzen (n.) , Pl.
  منفعة حدية
  ... المزيد
• ein kommerzieller Nutzen
  منفعة تجارية
  ... المزيد
• das Gebrauchsmuster (n.) , {ind.}
  نموذج المنفعة {صناعة}
  ... المزيد
• das Gesetz des abnehmenden Nutzens (n.) , {law}
  قانون المنفعة المتناقصة {قانون}
  ... المزيد
• ein sozialer Grenznutzen (n.) , {econ.}
  المنفعة الحدية الاجتماعية {اقتصاد}
  ... المزيد
• das Gesetz des abnehmenden Nutzens (n.) , {law}
  قانون تناقص المنفعة {قانون}
  ... المزيد
• die gemeinnützige Arbeit (n.) , {law}
  أعمال لصالح المنفعة العامة {قانون}
  ... المزيد
• das Persönlichkeitsrecht (n.) , {law}
  حق الشخصية {حق الإشهار}، {قانون}
  ... المزيد
• die Personalität (n.)
  شخصية
  ... المزيد
• der Charakter (n.) , [pl. Charakter] , {tv.}
  شَخْصِيَّةٌ {فيلم}، {تلفزيون}
  ... المزيد
• das Profil (n.) , [pl. Profile]
  شَخْصِيَّةٌ
  ... المزيد
• die Vaterfigur (n.)
  شخصية الأب
  ... المزيد
• die Individualität (n.) , [pl. Individualitäten]
  شَخْصِيَّةٌ [ج. شخصيات]
  ... المزيد
• die Persönlichkeit (n.) , [pl. Persönlichkeiten]
  شَخْصِيَّةٌ [ج. شخصيات]
  ... المزيد
• der Charakter (n.)
  شَخْصِيَّةٌ
  ... المزيد

أمثلة

• Eine Umfrage des CSS belegt, dass 80 Prozent der Befragten glaubten, dass die Abgeordneten in der vorangegangenen Legislaturperiode sich vor allem aufgrund persönlichen Nutzens und der Aussicht auf materiellen Gewinn hatten wählen lassen.
  يثبت استطلاع أجراه مركز الدراسات الاستراتيجية أنَّ ثمانين في المائة ممن استطلعت آراؤهم يعتقدون أنَّ النوّاب الذين انتخبوا في الفترة التشريعية السابقة قد ترشّحوا للانتخابات بسبب منفعة شخصية والرغبة في الحصول على ربح مادي.
• Die Vorrechte und Immunitäten werden den Richtern, dem Ankläger, dem Stellvertretenden Ankläger, dem Kanzler und dem Leiter der Verteidigungsbehörde im Interesse des Sondergerichtshofs und nicht zu ihrem persönlichen Vorteil gewährt.
  يُمنح القضاة والمدعي العام ونائب المدعي العام والمسجل ورئيس مكتب الدفاع هذه الامتيازات والحصانات لفائدة المحكمة الخاصة لا للمنفعة الشخصية للأفراد ذاتهم.
• Dies entspricht der Vorstellung eines sich verringerndenprivaten Grenznutzens des privaten Konsums und ist auch relativunbestritten, obwohl sich die Wissenschaft über das Ausmaß nichteinig ist.
  ويتوازى هذا مع فكرة اضمحلال قيمة المنفعة الشخصية الهامشيةمن الاستهلاك الشخصي، وهذا غير قابل للجدال نسبياً، رغم عدم اتفاقالباحثين على حجم أو درجة هذا الاضمحلال.
• Der Konsumerismus bedurfte einer radikalen Vorstellung vom Individualismus: Wir verschulden uns, um zu konsumieren, weil wirüberzeugt sind, dass unser Nutzschema bedeutsamer ist als dasanderer Menschen.
  كانت الاستهلاكية تعتمد على مفهوم النزعة الفردية. فقد أصبحنامثقلين بالديون فقط لكي نستهلك، وذلك بسبب اقتناع كل منا بأن منفعتهتأتي في الأهمية قبل منفعة أي شخص آخر.
• Ich entwerfe Siliciumdruckverfahren für den persönlichen Nutzen.
  أصمّم طباعة السليكون الحجريّة للمنفعة الشخصيّة
• Das ist der Vorteil, wenn man jemanden seit über 100 Jahren kennt.
  هذا منفعة أن تعرفي شخص لأكثر من 100عام
• Jeden Tag müssen die Bedürfnisse ehrlicher Bürger hinter Gier und persönlicher Bereicherung zurückstehen.
  في كلّ يوم يتمّ تقديم الجشع والمنفعة الشخصية على احتياجات المواطنين الشرفاء