ترجمة ذات صلة

• wachsendes Unternehmen (n.) , {econ.}
  شركة متنامية {اقتصاد}
  ... المزيد
• das Massieren verschiedener Körperbereiche {med.}
  تدليك مناطق مختلفة من مناطق الجسم {طب}
  ... المزيد
• die Risikozonen (n.) , Pl.
  مناطق الخطر
  ... المزيد
• die Ballungsräume (n.) , Pl.
  المناطق الحضرية
  ... المزيد
• die Überwinterungsgebiete (n.) , Pl.
  مناطق التشتية
  ... المزيد
• die Wildnisgebiete (n.) , Pl., {ecol.}
  مناطق البراري {بيئة}
  ... المزيد
• die Ausbreitungsgebiete (n.) , Pl.
  مناطق الانتشار
  ... المزيد
• die Hochgebiete (n.) , Pl.
  المناطق العالية
  ... المزيد
• die Zeitzonen (n.) , Pl.
  المناطق الزمنية
  ... المزيد
• die Hirnregionen (n.) , Pl.
  مناطق الدماغ
  ... المزيد
• die Gehirnregionen (n.) , Pl.
  مناطق الدماغ
  ... المزيد
• die Siedlungsräume (n.) , Pl.
  مناطق الاستيطان
  ... المزيد
• die Wohnbereiche (n.) , Pl.
  المناطق السكنية
  ... المزيد
• die Schneegebieten (n.) , Pl.
  مناطق الثلوج
  ... المزيد
• die Sumpfgebiete (n.) , Pl.
  مناطق مستنقع
  ... المزيد
• die Meeresregionen (n.) , Pl., {geogr.}
  المناطق البحرية {جغرافيا}
  ... المزيد
• exotische Regionen Pl.
  مناطق غريبة
  ... المزيد
• die Uferzonen (n.) , Pl.
  المناطق الشاطئية
  ... المزيد
• die Konfliktzonen (n.) , Pl., {pol.}
  مناطق الصراع {سياسة}
  ... المزيد
• die Kältezonen (n.) , Pl.
  المناطق الباردة
  ... المزيد
• die Industriezonen (n.) , Pl.
  المناطق الصناعية
  ... المزيد
• die Subzonen (n.) , Pl.
  مناطق فرعية
  ... المزيد
• betroffene Gebieten Pl.
  المناطق المتضررة
  ... المزيد
• die Lungenarealen (n.) , Pl., {ant.}
  مناطق الرئة {تشريح}
  ... المزيد
• die Liefergebiete (n.) , Pl.
  مناطق التسليم
  ... المزيد
• die Slums (n.) , Pl.
  المناطق الفقيره
  ... المزيد
• die Armensiedlungen (n.) , Pl.
  المناطق الفقيره
  ... المزيد
• die Forstbetriebsbezirke (n.) , {FBB}, Pl.
  مناطق الغابات
  ... المزيد
• begrenzte Gebiete Pl.
  مناطق محدودة
  ... المزيد
• die Einflussgebiete (n.) , Pl.
  مناطق النفوذ
  ... المزيد

أمثلة

• Durch effektives Flächenmanagement können sie derwachsenden Stadtbevölkerung verlässlichen und bezahlbaren Zugriffauf öffentliche Infrastruktur, Ausbildung, Wohnraum, Transport und Gesundheitsfürsorge bieten und dabei gleichzeitig den Kohlendioxidausstoß gering halten.
  فمن خلال الإدارة الفعّالة لاستخدامات الأراضي، يمكنهم توفيرالوصول إلى الخدمات الأساسية والتعليم والإسكان والنقل والرعايةالصحية للتجمعات السكانية المتنامية في المناطق الحضرية بشكل جديربالثقة وبتكاليف في متناول اليد، فضلاً عن تقليص الانبعاثات الكربونيةإلى أدنى مستوى ممكن.
• Die wachsende Macht von Regionen mit günstigerendemografischen Strukturen zu erkennen, würde beispielsweise die Bildung politischer und wirtschaftlicher Allianzen fördern, die der EU helfen könnten, ihren eigenen globalen Status zubewahren.
  وإن الاعتراف بالقوة المتنامية للمناطق التي تتمتع ببينةديموغرافية أكثر تناسباً، سوف يشجع على قيام التحالفات السياسيةوالاقتصادية القادرة على مساعدة الاتحاد الأوروبي على الاحتفاظبمكانته العالمية.