ترجمة ذات صلة

• die Horizontalität (n.)
  الأفقية
  ... المزيد
• die Horizontaleinheit (n.) , {tech.}
  الوحدة الأفقية {تقنية}
  ... المزيد
• die Horizontalzellen (n.) , Pl.
  الخلايا الأفقية
  ... المزيد
• die Horizontalkräfte (n.) , Pl.
  قوات أفقية
  ... المزيد
• horizontales Lineal {comp.}
  مسطرة أفقية {كمبيوتر}
  ... المزيد
• der Horizontalleger (n.) , {tech.}
  وحدة رص أفقية {تقنية}
  ... المزيد
• die Querstreifen (n.) , Pl.
  خطوط أفقية
  ... المزيد
• die Horizontalverschiebung (n.) , {tech.}
  الإزاحة الأفقية {تقنية}
  ... المزيد
• horizontaler Offset {comp.}
  إزاحة أفقية {كمبيوتر}
  ... المزيد
• die Querstange (n.)
  داعمة أفقية
  ... المزيد
• ein horizontaler Abstand
  مسافة أفقية
  ... المزيد
• waagrechter Venusnabel {bot.}
  سرة أفقية {نبات}
  ... المزيد
• die Horizontalstrecke (n.)
  مسافة أفقية
  ... المزيد
• der Horizontaltabulator (n.) , {com.}
  جدولة أفقية {اتصالات}
  ... المزيد
• die Grundrisse (n.) , Pl., {arch.,Build.}
  المساقط الأفقية {هندسة،بناء}
  ... المزيد
• horizontale Polygone Pl., {arch.,Build.}
  المضلعات الأفقية {هندسة،بناء}
  ... المزيد
• die horizontale Bildliste (n.) , {comp.}
  قائمة صور أفقية {كمبيوتر}
  ... المزيد
• der Längsstrom (n.) , {elect.}
  المركبة الأفقية للتيار {كهرباء}
  ... المزيد
• die Horizontalverschiebungszone (n.) , {geol.}
  منطقة الإزاحة الأفقية {جيولوجيا}
  ... المزيد
• die Jalousie (n.) , {Build.}
  سِتارةٌ بِشَرائِحَ أُفُقِيَّة {بناء}
  ... المزيد
• die Zeilenführungslinie (n.) , {comp.}
  إرشادات فواصل أفقية {كمبيوتر}
  ... المزيد
• die Horizontalzelle (n.)
  خلية أفقية شبكية
  ... المزيد
• die Längsspannung (n.) , {elect.}
  المركبة الأفقية للجهد {كهرباء}
  ... المزيد
• die Advektion (n.) , {Meteor.}
  انتقال بحركة أفقية {طقس}
  ... المزيد
• die Rundstrahlantenne (n.)
  هوائي لجميع الاتجاهات الأفقية
  ... المزيد
• die Versorgungsleiste (n.) , {med.}
  لوحة رأس السرير الأفقية {طب}
  ... المزيد
• die Transient-Längsspannung (n.) , {elect.}
  المركبة الأفقية للجهد العابر {كهرباء}
  ... المزيد
• die Sichtbarkeit (n.) , {mil.}
  مَدَى الرؤية البصرية الأُفقيّة {جيش}
  ... المزيد
• horizontale Holzstemmmaschinen (n.) , Pl., {carp.}
  آلات نقر الأخشاب الأفقية {نجارة}
  ... المزيد
• die Horizontalachs-Windturbine (n.) , {elect.}
  تربينة رياح أفقية المحور {كهرباء}
  ... المزيد

أمثلة

• unter Hinweis darauf, dass die Generalkonferenz der Organisation für das Verbot von Kernwaffen in Lateinamerika und der Karibik 1990, 1991 und 1992 einen Katalog von Änderungen des Tlatelolco-Vertrags billigte und zur Unterzeichnung auflegte, mit dem Ziel, das volle Inkrafttreten dieses Rechtsakts zu ermöglichen,
  وإذ تشير إلى أن المؤتمر العام لوكالة حظر الأسلحة النووية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي وافق على مجموعة من التعديلات على معاهدة تلاتيلولكو وفتح باب التوقيع عليها في الأعوام 1990 و 1991 و 1992، ليتسنى سريان ذلك الصك بالكامل،
• unter Hinweis darauf, dass die Generalkonferenz der Organisation für das Verbot von Kernwaffen in Lateinamerika und der Karibik 1990, 1991 und 1992 einen Katalog von Änderungen des Tlatelolco-Vertrags billigte und zur Unterzeichnung auflegte, mit dem Ziel, das volle Inkrafttreten dieses Rechtsakts zu ermöglichen,
  وإذ تشير إلى أن المؤتمر العام لوكالة حظر الأسلحة النووية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي وافق على مجموعة من التعديلات على معاهدة تلاتيلولكو وفتح باب التوقيع عليها في الأعوام 1990 و 1991 و 1992، ليتسنى سريان ذلك الصك بالكامل،
• ferner unter Hinweis darauf, dass die Generalkonferenz der Organisation für das Verbot von Kernwaffen in Lateinamerika und der Karibik 1990, 1991 und 1992 einen Katalog von Änderungen des Tlatelolco-Vertrags1 gebilligt und zur Unterzeichnung aufgelegt hat, mit dem Ziel, das volle Inkrafttreten dieses Rechtsakts zu ermöglichen,
  وإذ تشير كذلك إلى أن المؤتمر العام لوكالة حظر الأسلحة النووية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي وافق على مجموعة من التعديلات على معاهدة تلاتيلولكو(1) وفتح باب التوقيع عليها في أعوام 1990 و 1991 و 1992، بهدف التمكن من تحقيق النفاذ الكامل لذلك الصك،
• ferner unter Hinweis darauf, dass die Generalkonferenz der Organisation für das Verbot von Kernwaffen in Lateinamerika und der Karibik 1990, 1991 und 1992 einen Katalog von Änderungen des Tlatelolco-Vertrags1 gebilligt und zur Unterzeichnung aufgelegt hat, mit dem Ziel, das volle Inkrafttreten dieses Rechtsakts zu ermöglichen,
  وإذ تشير كذلك إلى أن المؤتمر العام لوكالة حظر الأسلحة النووية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي وافق على مجموعة من التعديلاتعلى معاهدة تلاتيلولكو(1) وفتح باب التوقيع عليها في الأعوام 1990 و 1991 و 1992، بهدف التمكين من تحقيق النفاذ الكامل لذلك الصك،
• unter Hinweis darauf, dass die Generalkonferenz der Organisation für das Verbot von Kernwaffen in Lateinamerika und der Karibik 1990, 1991 und 1992 einen Katalog von Änderungen des Tlatelolco-Vertrags1 billigte und zur Unterzeichnung auflegte, mit dem Ziel, das volle Inkrafttreten dieses Rechtsakts zu ermöglichen,
  وإذ تشير إلى أن المؤتمر العام لوكالة حظر الأسلحة النووية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي وافق على مجموعة من التعديلات على معاهدة تلاتيلولكو وفتح باب التوقيع عليها في الأعوام 1990 و 1991 و 1992 ليتسنى سريان ذلك الصك بالكامل،
• Im April 2009 bewilligten die Führer der G20 eine Vervierfachung der Kreditkapazität des Fonds.
  وفي إبريل/نيسان 2009 وافق زعماء مجموعة العشرين على مضاعفةسعة الصندوق في تقديم القروض إلى أربعة أمثالها.